Traduction de "native dialect" à allemand

Native dialect

• einheimischer dialekt
• dialekt

Exemples de traduction

einheimischer dialekt

A native Wookiee, speaking a native dialect, was likely to be totally incomprehensible.
Ein einheimischer Wookie, der einen einheimischen Dialekt sprach, mußte völlig unverständlich sein.

dialekt

It is called quang xi, in his native dialect.
In seinem heimischen Dialekt nennt man das quang xi.

She took to the native dialect again, though of course only in fun: she was a woman who had been ABROAD.
Sie nahm wieder den heimischen Dialekt an, wenn auch nur spielerisch: eine Frau mit AUSLANDSERFAHRUNG.

Nearby in the dark, her foster-mother expostulated eloquently in her native dialect but none of Lizzie's tricks could get them out of this hole.
In der Nähe sprach ihre Ziehmutter im Dunkeln beredt in ihrem heimatlichen Dialekt vor sich hin, aber keiner von Lizzies Tricks konnte sie aus dieser Lage befreien.