Traduction de "narrow cone" à allemand

Narrow cone

• schmaler kegel
• schmale kegel

Exemples de traduction

schmaler kegel

A narrow cone of bright white light shone on the top of the stool.
Ein schmaler Kegel aus grellweißem Licht fiel auf den Stuhlsitz.

The laser is probably confined to a narrow cone directly along their line of flight.
Der Einsatzbereich des Lasers ist wahrscheinlich auf einen schmalen Kegel entlang ihrer Flugrichtung beschränkt.

As Garth had surmised, the laser scanned a narrow cone lying directly along the light sail’s flight path.
Wie Garth bereits vermutet hatte, scannte der Laser nur einen schmalen Kegel direkt in der Flugbahn des Lichtsegels;

However, a quick check of the star’s position showed it to be outside the narrow cone of space that marked PROBE’s ability to maneuver.
Jedoch war die Position des Sterns außerhalb des schmalen Kegels im Raum, der die Manövrierfähigkeit von SONDE markierte.

The explosion boosted the bodies of the dead Elementals into the room and drove debris back in a narrow cone starting at the door.
Die Explosion schleuderte die Leichen der Elementare in den Raum und riß die Trümmer in einem schmalen Kegel von der Tür aus davon.

Then the string was deftly knotted into a figure-of-eight configuration and plucked, generating a narrow cone of throbbing gravitational waves.
Wenn der String makroskopische Dimensionen und eine makroskopische Energiedichte erreicht hatte, wurde er geschickt zu einer Achterschlinge verknotet und angerissen, so dass ein schmaler Kegel aus pulsierenden Gravitationswellen entstand.

Oppositely directed, the nuclei had no net momenm in the laboratory. Their fragments would blossom in tiny, fierce explosions that sprayed debris into narrow cones fore and aft of the collision.
Wegen der gegenläufigen Ausrichtung hatten die Kerne im System keinen Gesamtimpuls. Beim Aufeinanderprall kam es zu winzigen, aber heftigen Explosionen, die Trümmer wurden nach vorn und nach hinten im Bereich eines schmalen Kegels von der Kollisionsstelle weggeschleudert.

In the orbit scape, the two arms of the inward spiral twisted into perfect radial alignment, and the narrow cones of uncertainty flaring out from each branch of the orbit shrank and merged into a single translucent tunnel.
In der Orbital-Landschaft verzerrten sich die zwei Arme der einwärts gekrümmten Spirale zur vollkommenen radialen Anordnung, und die schmalen Kegel der Unschärfe, die entlang beider Äste ausstrahlten, schrumpften und verschmolzen zu einem einzigen durchscheinenden Tunnel.