Traduction de "narrative structures" à allemand

Narrative structures

• erzählstrukturen
• narrative strukturen

Exemples de traduction

erzählstrukturen

The narrative structure of The Parable of the Ring Around the Collar is, indeed, comfortably traditional.
Tatsächlich folgt die Erzählstruktur des Gleichnisses vom Kragenrand den gewohnten Bahnen der Tradition.

Wallace’s narrative structure should be seen instead as a response to an altered cultural sensibility.
Stattdessen ist die Erzählstruktur bei Wallace als Reaktion auf die veränderten kulturellen Empfindungen zu verstehen.

tradition dictates that its narrative structure be tight, its symbols unambiguous, its explication terse.
die Tradition schreibt vor, daß seine Erzählstruktur komprimiert, seine Symbole unzweideutig und seine Erklärung bündig sein sollen.

But he found it hard now to impose a firm narrative structure as the tale grew in complexity of character and event;
Doch es fiel ihm nun schwer, ihr eine feste Erzählstruktur zu geben, während die Komplexität der Charakterzeichnung und Handlung immer weiter zunahm.

In his novel, Yang had tried to emulate Pasternak’s narrative structure with twelve poems grouped together at the end of the novel, lines supposedly written by the protagonist, in sequential reflections on his life, crushed in the those years of socialist revolution under Chairman Mao.
In seinem Roman hatte Yang versucht, gemäß Pasternaks Erzählstruktur zwölf Gedichte einzufügen, die er an den Schluß setzen wollte; eine Folge von Texten, die dem Protagonisten zugeschrieben wurden und in denen dieser über sein Leben in den Jahren der sozialistischen Revolution unter Mao reflektierte.

narrative strukturen

Both are occupied with the exploration, description and analysis of human experience, with finding or inventing linguistic and narrative structures within which to contain experience, and with the outer limits of experience.
Beide befassen sich mit der Erforschung, Beschreibung und Analyse der menschlichen Erfahrung, mit dem Finden oder Erfinden linguistischer und narrativer Strukturen, in denen Erfahrung gespeichert wird, und mit den äußeren Grenzen der Erfahrung.

As if responding to the disruption of the remote control and other deconstructive tools and attitudes, many American films of the late 1990s seemed to be searching for ways to preserve the narrative structure on which their messages and box office receipts were depending.
Als ob sie auf den Bruch reagieren wollten, der von der Fernbedienung und anderen dekonstruierenden Werkzeugen und Praktiken ausging, suchte in den späten 1990er-Jahren eine Reihe amerikanischer Filme nach Wegen, die narrative Struktur zu retten, mit der sie bisher ihre Message unters Volk gebracht und den Box-Office-Erfolg gesichert hatten.

The lack of pattern and logic in the overwhelming, almost unrecognizable true history that is now being revealed is proving so difficult and wearying for all but the most ardent scholar that fictionalized accounts are actually making a comeback: stories which provide a narrative structure simple enough to engage the viewer.
Die fehlenden Strukturen und die unauffindbare Logik in der wahren Geschichte, die nun in ihrer ganzen Banalität über uns hereinbricht, sind - außer für die Gelehrten - eine solche Zumutung, dass man wieder Zuflucht zu ausgeschmückten Episoden nimmt: Geschichten, die mit einer einfachen narrativen Struktur den Zuschauer in den Bann schlagen.