Traduction de "naming ceremony" à allemand

Naming ceremony

• taufzeremonie
• namenszeremonie

Exemples de traduction

taufzeremonie

All the crew gathered in the schoolroom and we had a naming ceremony.
Die ganze Crew hat sich im Schulraum versammelt, und wir haben eine Taufzeremonie abgehalten.

Chapter Eight Page 118 In three days' time, Hart called for an official naming ceremony.
Kapitel Acht Hart beraumte innerhalb von drei Tagen eine offizielle Taufzeremonie an.

So there were parts of me that watched the naming ceremony for the new catapult with some amusement, even contempt.
Es gab also Teile von mir, die der Taufzeremonie für die neue Schleuder mit einiger Erheiterung, sogar mit Verachtung beiwohnten.

I wanted to get to bed early so that I could be up in time for the naming ceremony of the new catapult.
ich wollte zeitig ins Bett gehen, damit ich früh aufstehen konnte, um der Taufzeremonie für die neue Schleuder beizuwohnen.

It was still very early and, although the mist and drizzle should have had me feeling a little mellow, I was still in good and confident spirits from the naming ceremony.
Es war immer noch ziemlich früh, und obwohl der Nebel und der Nieselregen mich eigentlich hätten bedrücken müssen, war ich nach der Taufzeremonie in unverändert guter Laune und voller Zuversicht.

namenszeremonie

The naming ceremony is tomorrow.
Die Namenszeremonie findet morgen statt.

Naming ceremonies are part of the warrior code.
Die Namenszeremonie gehört zum Gesetz der Krieger.

We’ll have the naming ceremony immediately afterward in the colosseum.”
Wir werden unmittelbar danach im Colosseum zur Namenszeremonie schreiten.

“And remember, the emperor’s naming ceremony is the day after tomorrow.”
»Und denkt daran, die Namenszeremonie des Kaisers soll übermorgen stattfinden.«

And don’t get me started on all your failures concerning the naming ceremony.” “B-but, sire!
Und dabei habe ich noch keinen einzigen Patzer in Verbindung mit der Namenszeremonie erwähnt!

maybe he ought to speak to Gilrae about a naming ceremony—at least for the ones who were talking.
vielleicht sollte er mit Gilrae über eine Namenszeremonie reden – zumindest für jene, die schon sprechen konnten.

He needs to destroy this place and kill me before he can have his naming ceremony tomorrow afternoon.
Er muss diesen Ort hier zerstören und mich umbringen, ehe er morgen Nachmittag seine Namenszeremonie abhalten kann.

They had not had proper naming ceremonies; the Clan was ignoring a ritual that had been followed for countless moons.
Sie hatten keine richtige Namenszeremonie gehabt, und damit missachtete der Clan ein Ritual, das schon seit unzähligen Blattwechseln befolgt wurde.

On Highway 37, I glanced at every car heading the opposite direction, wondering which were driven by blemmyae, demigods, or mercenaries commuting in to work at Commode Palace, anxious to destroy my friends in time for the naming ceremony.
Auf dem Highway 37 schaute ich jeden Wagen an, der uns entgegenkam, und fragte mich, in welchen Autos wohl Blemmier, Halbgötter oder Söldner auf dem Weg zur Arbeit im Palast des Commodus saßen, die rechtzeitig vor der Namenszeremonie meine Freunde vernichten wollten.