Traduction de "name whose" à allemand

Name whose

• name wessen
• dessen name

Exemples de traduction

name wessen

“Whose name… whose name is called?”
»Wessen Name ... wessen Name wird gerufen?«

dessen name

“Whose name… whose name is called?”
»Wessen Name ... wessen Name wird gerufen?«

‘Since you mention music,’ he teased, ‘and you mentioned my name, have you noticed that, of the three of us – or four, if you include Eurydice, who will be here in a minute – I am the only one with a name whose syllables are a part of classical French?
»Da du von Musik sprichst«, neckte er ihn, »und da du meinen Namen aussprichst, möchte ich dich doch fragen, ob dir eigentlich schon aufgefallen ist, dass von uns dreien und selbst von uns vieren, wenn ich Euridice hinzuzähle, die gleich da sein wird, ich der Einzige bin, dessen Namen aus Silben besteht, die dem klassischen Französisch angehören?