Traduction de "mutterings" à allemand

Mutterings

nom

• gemurmel
• murren
• meckerei

Exemples de traduction

gemurmel nom

Muttering in the crowd.
In der Versammlung erhob sich Gemurmel.

“All I can hear is muttering.”
»Da ist nur Gemurmel zu hören.«

Holly heard muttering.
Holly hörte Gemurmel.

A mutter came through the door.
Vor der Tür erfolgte ein Gemurmel.

There is a dull background of muttering.
Ein Hintergrundgeräusch von dumpfem Gemurmel erhebt sich.

A few made her mutter unhappily.
Einige entlockten ihr ein unzufriedenes Gemurmel.

Vitelli s muttering died away.
Vitellis Gemurmel verstummte.

I heard mutterings behind houses.
Ich hörte Gemurmel hinter den Häusern.

There were mutters from the other captains.
Gemurmel von den anderen Kapitänen war zu hören.

He heard a mutter of voices, indistinct.
Er hörte undeutliches Gemurmel.

murren nom

But let them mutter!
Aber es mag murren!

The crowd muttered, confused.
Die Menge war verwirrt und begann zu murren.

The shadows ceased muttering at the sight.
Bei diesem Anblick hörten die Schatten auf zu murren.

‘Can still hear ‘im muttering,’ he said.
»Kann ihn nach wie vor murren hören«, sagte er.

There will be no more mutterings, no more popular rebellions.
Es wird kein Murren mehr geben, keine Unruhen.

An incoherent mutter came from the drone. ‘What was that?’
Die Drohne erzeugte ein unklares Murren. »Was war das?«

While she muttered, he eyed the level of the bottle.
Er hörte sie vor sich hin murren, während er die Champagnerflasche betrachtete.

There were still mutters about Tirdal. There would be.
Es gab immer noch einiges Murren, das Tirdal betraf.

I heard Wang Da Ma mutter angrily,
Ich hörte Wang Da Ma ärgerlich murren: