Traduction de "murderous intent" à allemand

Murderous intent

• mörderische absicht
• mörderische absichten

Exemples de traduction

mörderische absicht

It was something possessed of a malign, murderous intent.
Sie war etwas, das von einer bösartigen, mörderischen Absicht besessen war.

The murderous intent was still there, somewhere close by.
Die mörderische Absicht war noch immer da, ganz in der Nähe.

If they were all armed like Slape, and shared his murderous intentions, then that would be the end of him.
Wenn sie alle wie Slape bewaffnet waren und dessen mörderische Absicht teilten, dann war es aus mit ihm.

So could Tony, who has been frank about her murderous intentions.
Tony ebenfalls, die keinen Hehl aus ihren mörderischen Absichten gemacht hat.

Corbin charged, his left hand outstretched and twitching with murderous intent.
Corbin stürmte vor, die linke Hand ausgestreckt und in mörderischer Absicht zuckend.

‘It’s true, as Amos said, Render and his men came up with murderous intent.’
»Was Amos gesagt hat, stimmt also. Render und seine Leute kamen mit mörderischen Absichten hierher.«

At least back here, in the shadow of the village wall, they were concealed from the eyes and murderous intentions of Mohamed Gama.
Wenigstens waren sie hier im Schatten der Mauer vor den Augen und mörderischen Absichten Mohamed Gamas geschützt.

But their contact was shattered by the intrusion of a cold presence, gleefully pouring its murderous intent into the Force.
Dann jedoch wurde ihr Kontakt vom Eindringen einer kalten Präsenz zerschmettert, die ihre mörderische Absicht vergnügt in die Macht strömen ließ.

Once again, you used the depredations of the outlaws, and the fact that they had robbed your own holding, as a cover for your murderous intent.
Wieder hast du die Raubzüge der Banditen und die Tatsache, daß sie auch dich heimgesucht und deine Henne gestohlen hatten, für deine mörderischen Absichten genutzt.

Don’t worry, you just leave it up to me.” He gave her a rather charming smile that chilled her, given his murderous intentions.
Keine Sorge, überlassen Sie das ruhig mir.“ Er schenkte ihr ein charmantes Lächeln, das sie angesichts seiner mörderischen Absichten erschaudern ließ.