Traduction de "multiple times" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
She’d been abandoned multiple times and I could see why.
Man hatte sie mehrmals ausgesetzt, und ich konnte sehr gut verstehen, warum.
They did it multiple times a day, in every room of the apartment (the bedroom, the living room, the kitchen).
Sie trieben es mehrmals am Tag, in jedem Zimmer des Apartments (Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche).
To break his nose, his teeth, and introduce his penis to her knee. Multiple times.
Seine Nase zu brechen, ihm die Zähne auszuschlagen und seine Eier mit ihrem Knie bekannt zu machen. Mehrmals.
I’d become addicted to the show immediately, and had now watched all 180 episodes, multiple times.
Ich war sofort süchtig geworden, und inzwischen hatte ich mir alle 180 Folgen mehrmals angesehen.
Your sense of taste gives you so much pleasure multiple times throughout the day as you eat and drink.
Ihr Geschmackssinn bereitet Ihnen täglich mehrmals Freude beim Essen und Trinken.
He’d been bitten multiple times, and his features were contorted with pain. “Ali-gator,” he gasped out.
Er war mehrmals gebissen worden und sein Gesicht schmerzverzerrt. „Ali-Gator.“ Er keuchte.
She can’t drive all the way out to Bozeman multiple times a week during harvest and soccer season. Too far away.
Sie kann nicht während der Ernte und der Fußballsaison mehrmals wöchentlich nach Bozeman fahren. Zu weit weg.
When I was making The Secret film, I visualized the outcome I wanted multiple times during a day.
Als ich den Film The Secret – Das Geheimnis drehte, visualisierte ich das gewünschte Ergebnis mehrmals am Tag.
“Probably more than he would like me to,” Marty answered. “I communicate with him multiple times every day.”…
»Wahrscheinlich öfter, als ihm lieb ist«, antwortete Marty. »Wir haben mehrmals täglich Kontakt miteinander.«
The two Marines had heard similar notifications multiple times over the past four days of patrols out here.
Die beiden Marines hatten auf ihren Patrouillen in den letzten vier Tagen mehrmals ähnliche Meldungen gehört.
Most made the trek at least once a day, if not multiple times.
Die meisten legten den strapaziösen Weg hierher mindestens einmal, wenn nicht sogar mehrere Male pro Tag zurück.
My mother was raped multiple times, but only that last violation caused her to snap.
Meine Mutter wurde mehrere Male vergewaltigt, aber erst die letzte Gewalttat hat die Kräfte in ihr wachgerufen.
“Bronx told Frosty he caught Cole sneaking out to come see you multiple times.”
„Bronx hat Frosty erzählt, dass er Cole mehrere Male erwischt hat, wie er aus deinem Zimmer geschlichen kam.“
Only people who have been bitten multiple times become vampires, and even then only when the last bite is fatal.
Nur Menschen, die mehrere Male gebissen wurden, werden zu Vampiren, und selbst dann nur, wenn der letzte Biss tödlich war.
My nose was cold, wet and stuffed, and if I sneezed one more time, I’d hopefully blow the thing off my face. “I texted you.” Multiple times.
„Ich hab‘s doch benutzt.“ Mir war kalt, meine Nase fühlte sich verstopft an und ich musste erneut niesen, dabei hoffte ich, das Ding fiele mir ab. „Ich hab dir eine SMS geschickt.“ Mehrere Male.
He’d reviewed the latest report from the Imperial investigators multiple times; looking over the facts that had been gathered over the last thirty-six hours again and again as he tried to make sense of the whole affair … and prepared to give his own report to Darth Marr.
Er hatte die jüngsten Berichte der imperialen Ermittler mehrere Male durchgelesen, hatte sich die zusammengetragenen Fakten in den vergangenen sechsunddreißig Stunden wieder und wieder angesehen und versucht, den Sinn der gesamten Angelegenheit zu erfassen - und sich darauf vorbereitet, seinen eigenen Bericht an Darth Marr zu senden.
They’d been well used, multiple times, and were covered in bite marks and bruises.
Man hatte sie benutzt, viele Male, und sie waren mit Bissspuren und Quetschungen übersät.
even Daniel had listened smiling . . . , she was going over the scene one, two, multiple times.
Sie hatten so viel gelacht … selbst Daniel hatte lächelnd zugehört … sie ließ die Szene ein weiteres Mal ablaufen, ein, zwei, viele Male.
If your meals consistently revolve around corpse multiple times daily, you might become one sooner than you planned.
Wenn sich deine Mahlzeiten viele Male am Tag und jeden Tag um Kadaver drehen, dann könntest du selbst schneller einer werden, als dir lieb ist.
Use the tool on that pain (multiple times if necessary) until you can feel the energy of the final step carrying you forward.
Wenden Sie das Tool auf diesen Schmerz an (wenn nötig viele Male), bis Sie spüren, wie die Energie aus dem letzten Schritt Sie vorwärtsdrängt (»Der Schmerz befreit mich«).
A song came back to me, from a cycle of songs that accompanied you in an especially dark year. You had put on the record multiple times a day.
Ein Lied stieg in mir auf, aus einem Zyklus von Liedern, der dich in einem besonders düsteren Jahr begleitet hatte, viele Male am Tag hattest du die Platte aufgelegt.
Those orchestrating such attacks employed computer networks to automatically generate request after request, multiple times per second, until they brought to a halt the servers for credit card companies, banks, the White House, government agencies, the Holocaust Historical Museum, political parties, universities, and any other vulnerable website that was deemed offensive.
Die Organisatoren derartiger Angriffe benutzen Netzwerke gekaperter Computer, die viele Male pro Sekunde Anfrage um Anfrage verschicken, bis die betroffenen Server in die Knie gehen – angegriffen wird jede verwundbare Website, die als irgendwie anstößig wahrgenommen wird, egal, ob sie von Kreditkartengesellschaften, vom Weißen Haus, Regierungsbehörden, dem Holocaust-Museum in Washington, politischen Parteien oder Universitäten betrieben wird.
But you can’t marry multiple times, unless I’ve missed something…’
Man kann doch nicht einfach mehrfach heiraten …
One by one they were shot, most multiple times.
Einer nach dem anderen wurde getroffen, die meisten sogar mehrfach.
No wonder Tristan had come to check on me multiple times …
Kein Wunder, dass Tristan schon mehrfach nach mir geschaut hatte …
Lysander had watched this same change overtake her multiple times already.
Diese Verwandlung hatte Lysander bereits mehrfach an ihr gesehen.
“We like to ask questions multiple times,” Bodenstein replied politely.
»Wir stellen Fragen gerne mehrfach«, entgegnete Bodenstein höflich.
I read it, of course. I gave the book my blessing – multiple times.
Ich hab es natürlich gelesen, ich hab dem Buch meinen Segen gegeben – mehrfach sogar.
There were worlds that Pham visited multiple times during his first hundred years.
Es gab Welten, die Pham in seinen ersten hundert Jahren mehrfach besuchte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test