Traduction de "multiple meaning" à allemand

Multiple meaning

• mehrere bedeutungen
• vieldeutigkeit

Exemples de traduction

mehrere bedeutungen

They began by compiling a list of synonyms for each word that easily lent itself multiple meanings.
Sie begannen, indem sie eine Liste von Synonymen für jedes Wort zusammenstellten, das mehrere Bedeutungen hatte.

In the 1960s, the Congo mercenaries had had an ironic rule: “Don’t leave home.” It had multiple meanings, including the obvious one that none of them should ever have come to the Congo in the first place.
In den sechziger Jahren hatte es bei den Söldnern im Kongo eine spöttische Parole gegeben: »Bleib bloß zu Hause.« Sie hatte mehrere Bedeutungen, darunter die offensichtliche, daß sie von vornherein gar nicht in den Kongo hätten kommen sollen.

vieldeutigkeit

Her father loved to converse in dialectical play, in a labyrinth where nothing could be taken for granted, where all words turned out to be double-edged, carrying multiple meanings.
Ihr Vater liebte es, Gespräche als eine Art dialektisches Spiel zu inszenieren, das in ein Labyrinth führte, in dem nichts mehr gegeben war und hinter jedem Wort Vieldeutigkeiten lauerten.