Traduction de "much beyond" à allemand

Much beyond

• viel darüber hinaus
• weit über

Exemples de traduction

viel darüber hinaus

I’m sure there’s much beyond that.
Ich bin sicher, daß es darüber hinaus noch viel mehr gibt.

Much beyond that, Conan could not have found words to name what he felt.
Darüber hinaus vermochte Conan seine Gefühle nicht zu benennen.

I don’t remember much beyond that though I’m sure my face must have been flushed and the vein on my forehead pulsing like heat lightning.
Darüber hinaus erinnere ich mich an wenig, aber bestimmt war mein Gesicht gerötet, und die Ader an meiner Stirn pulsierte.

The weekly dole cheques that reached him through the courtesy of Danton and Kloofman and the other members of the ruling elite covered all basic expenses for the Pomrath family of four, but they did not go much beyond those basic expenses.
Die wöchentliche Arbeitslosenunterstützung, die er durch die Güte von Danton und Kloofman und der anderen Mitglieder der herrschenden Elite in Scheckform erhielt, deckte alle Grundkosten für die vierköpfige Familie Pomrath, ging aber nicht weit darüber hinaus.

weit über

It is interesting to note that neither of them had ever been much beyond the twenty-thousand-foot level.
Es ist interessant zu bemerken, dass keiner von ihnen je weit über zwanzigtausend Fuß gestiegen ist.