Traduction de "motor" à allemand

Motor

adjectif

• motor-
• motorisch

Exemples de traduction

motor- adjectif

“Have you put a motor in a leg?” “Yes. No. Not a motor.
»Sie haben einen Motor in das Bein eingebaut?« »Ja. Nein. Nicht einen Motor.

“Then start the motor-”
»Und dann lass ich den Motor an ...«

And the motor was running.
Und der Motor lief.

The motors rumbled.
Die Motoren dröhnten.

Something with a motor on it.
Etwas mit einem Motor dran.

'It ain't the switch or the motor.
Es ist nicht der Schalter und auch nicht der Motor.

Motors spun into life.
Motoren sprangen an.

The car motor, humming.
Der Motor brummte mit.

But the motor would not catch.
Aber der Motor gehorchte nicht.

And then she heard a motor.
Und dann hörte sie einen Motor.

motorisch adjectif

Motor Neuron Disease.
Eine Erkrankung der motorischen Neuronen.

But that's just motor function.
Aber das ist eine rein motorische Sache.

His motor control is shot.
Seine motorische Kontrolle ist hinüber.

Something was wrong with my motor function skills.
Mit meinen motorischen Fähigkeiten stimmte etwas nicht.

My motor control still wasn’t all it should be.
Meine motorische Kontrolle war immer noch nicht die, die sie sein sollte.

Now, let’s see… motor control…]
Mal sehen… motorische Kontrolle…]

Afterward he began to have difficulties with motor skills.
Danach setzten motorische Störungen ein.

There has been no indications of motor impairment.
Es gab bisher noch keine Anzeichen für eine motorische Einschränkung.

He has motor function but no cognition.
Motorisch funktioniert er, nur kognitiv passiert nichts mehr.

“It’s just motor response,” the droid said.
»Das ist lediglich ein motorischer Reflex«, erklärte der Droide.

auto nom

“We’re nearly at the motor.
Wir sind fast am Auto.

A motor for starters.
»Zunächst mal ein Auto.«

What will I do with the motor-car?
Was soll ich mit dem Auto machen?

‘We can get there by motor.’
Wir kommen auch mit dem Auto hin.

A motor car isn’t a horse.
Ein Auto ist kein Pferd.

That’s the sexiest car in the history of motoring.”
Kein Auto war jemals so sexy.

Those are the people who have seen a motor, because they have heard a motor horn;
Das sind die Leute, die ein Auto gesehen haben, weil sie eine Autohupe gehört haben;

"A motor could do it," one man said.
»Ein Auto könnte es schaffen«, sagte einer.

You got a motor-car, Mr. Ferraby?
»Haben Sie ein Auto, Mr. Ferraby?«

fahren verbe

Then we motor to Chinatown.
Dann fahren wir nach Chinatown.

They wouldn’t be able to motor right up to the beach.
Sie würden nicht bis an den Strand fahren können.

motor vans deliver parcels at our doors.
Lieferwagen fahren Waren bis zu unserer Tür.

Yes; I'll motor up with you early."
Ja, ich fahre morgen früh mit dir.

If you don’t know we’re here, just keep on motoring.
Wenn du nicht weißt, dass wir hier sind, fahr einfach weiter.