Traduction de "most grotesque" à allemand

Most grotesque

• groteskste
• groteskeste

Exemples de traduction

groteskste

But the third figure was the most grotesque.
Aber die dritte Gestalt war die groteskeste.

but in this process he obtained only the most grotesque results.
doch damit erzielte er nur höchst groteske Ergebnisse.

The most grotesque and embarrassing incidents have been taking place.
Es haben sich schon die groteskesten und peinlichsten Szenen abgespielt.

The most grotesque and fantastic conceits haunted him in his bed at night.
Nachts, wenn er im Bett lag, suchten ihn groteske und fantastische Einbildungen heim.

Through all their worry and grief, the Lindberghs were immersed in the most grotesque media circus.
In all ihrer Sorge und Trauer sahen sich die Lindberghs mit einem absolut grotesken Werbezirkus konfrontiert.

It somehow seemed to be the most grotesque feature of the corpse because it was not as it should have been. “Implants,” Sakai said.
Es war das Groteskeste an der Leiche, weil es anders war, als man erwartet hätte. »Implantate«, erklärte Sakai.

As we came still nearer, this individual began to run to and fro on the beach, making the most grotesque movements.
Als wir noch näher kamen, begann dieses Wesen auf dem Strand hin und her zu laufen und die groteskesten Bewegungen zu machen.

It shocked her how people were prone to the most grotesque displays of selfishness-​even, or perhaps especially, the privileged.
Es schockierte sie, wie leicht die Leute sich zu den groteskesten Darbietungen ihrer Selbstsüchtigkeit hinreißen ließen – sogar, oder vielleicht vor allem, die Privilegierten.