Traduction de "most germans" à allemand

Most germans

• die meisten deutschen

Exemples de traduction

die meisten deutschen

For most German politicians, however, the security argument for cooperating dominated.
Aber für die meisten deutschen Politiker zählten vor allem das Sicherheitsargument und die Kooperation.

Like most Germans she was also cold, hungry and destitute.
Wie die meisten Deutschen fror sie, hatte Hunger und war völlig mittellos.

And not a German: not that beery, barley, potato odor that most German men gave off.
Und kein Deutscher: nicht dieser Bier-, Graupen- und Kartoffelgeruch, den die meisten deutschen Männer heutzutage an sich hatten.

but unlike most German women, she was also wearing makeup and smoking a cigarette.
doch anders als die meisten deutschen Frauen trug sie Make-up und rauchte eine Zigarette.

And la revolución needs warm hearts and not the one most German comrades have –
Und la revolución braucht heiße Herzen und nicht das von meiste deutsche Genossen –

In most German cities the expulsion of Jews from public bathing facilities became a prime party objective.
In den meisten deutschen Städten wurde die Vertreibung der Juden aus öffentlichen Badeanstalten zu einem vorrangigen Ziel der Partei.

Although she looked half-starved – most Germans did – she was pretty, and had a confident air that surprised Lloyd.
Obwohl sie halb verhungert wirkte wie die meisten Deutschen, war sie eine schöne Frau mit einer selbstsicheren Ausstrahlung, die Lloyd überraschte.

In a word, André detested most Germans, and the Baron was no exception. Only an overdue social obligation compelled him to share a table with a German.
Kurz gesagt, Andre verabscheute die meisten Deutschen, und der Baron war keine Ausnahme Nur eine längst fällige gesellschaftliche Verpflichtung zwang ihn, sich mit einem Deutschen an einen Tisch zu setzen.

For example, the German Democratic Party, favored by most German Jews, was the very epitome of the liberal center of the political scene.87 Much of this was ignored by the non-Jewish public.
Die Deutsche Demokratische Partei beispielsweise, der die meisten deutschen Juden nahestanden, war der Inbegriff der liberalen Mitte der politischen Szene.[87] Ein großer Teil dieser Dinge wurde von der nichtjüdischen Öffentlichkeit ignoriert.

for most Germans the issues and challenges of daily life in times of political change and of economic turmoil were the paramount focus of interest, whatever their awareness of other problems may have been.
für die meisten Deutschen standen die Probleme und Herausforderungen des täglichen Lebens in Zeiten politischen Wandels und wirtschaftlichen Umbruchs vorrangig im Mittelpunkt des Interesses, unabhängig davon, wie weit sie sich auch über andere Probleme im klaren gewesen sein mögen.