Traduction de "most fundamental" à allemand

Most fundamental

• grundlegendste
• grundlegendsten

Exemples de traduction

grundlegendste

It is this situation that, most fundamentally, needs to change.41
Das muss sich grundlegend ändern.[211]

The most fundamental thing about a person is desire.
Das Grundlegendste an einem Menschen ist das Verlangen.

Submodalities can be thought of as the most fundamental operating code of the human brain.
Man kann Submodalitäten als den grundlegenden Code des menschlichen Gehirns bezeichnen.

‘You don’t even know the most fundamental structure of magic,’ she tells them.
»Ihr kennt nicht einmal den grundlegenden Aufbau der Magie«, sagt sie.

He’d taken a life. That had broken the most fundamental taboo of his profession.
Er hatte jemandem das Leben genommen. Dies war ein Bruch des grundlegendsten Tabus seines Berufsstands gewesen.

My own training was in what may be called the most fundamental of the applied sciences;
Meine eigene Ausbildung ist die in der grundlegendsten aller angewandten Künste, wie sie sich nennen ließe;

I have occupied myself with an impossibility, incapable of realising even the most fundamental contradictions that exist.
Ich habe mich mit etwas Unmöglichem beschäftigt und mich geweigert, selbst die grundlegendsten Widersprüche zu erkennen.

Bonds are, for governments and for many corporations, the single most fundamental way of raising money.
Für Regierungen und für viele Unternehmen sind Anleihen die wichtigste und grundlegende Methode, um an Geld zu kommen.