Traduction de "most despised" à allemand

Most despised

• am meisten verachtet
• verachtetsten

Exemples de traduction

am meisten verachtet

Of all the Fringe Worlds, Beaufort, perhaps, most despised Corporate Worlders.
Von allen Grenzwelten war Beaufort vielleicht diejenige, die die Konzernwelter am meisten verachtete.

In attendance upon the consul Strabo was his most despised cadet, Marcus Tullius Cicero;
Hilfe erhielt Konsul Strabo ausgerechnet von seinem am meisten verachteten Kadetten Marcus Tullius Cicero.

Perhaps this was one of the tragedies life plots for us: it is our destiny to become in old age what in youth we would have most despised.
Vielleicht war das eine der Tragödien, die das Leben für uns ersinnt: Das Schicksal will, dass wir im Alter das werden, was wir in der Jugend am meisten verachtet haben.

The alpha and the omega for this man who’s worked a decade to become the most despised, the most frightening artist in music. As a coping skill.
Das Alpha und das Omega dieses Mannes, der ein Jahrzehnt lang daran gearbeitet hat, der am meisten verachtete, der furchterregendste Künstler im Musikbusiness zu werden.

Cocksure coldblooded Julius with the row of fragmentation grenades tucked into his belt and the Uzi slung across his shoulders: Caesar, who represented all that Gilgamesh most despised.
Der kaltschnäuzige Kotzbrocken Julius mit seinem Gurt von Splittergranaten um den Bauch und der Uzi über der Schulter – Caesar, der all das repräsentierte, was Gilgamesch am meisten verachtete.

‘The charter says that His Magnificence founded the Crescent Guard to pursue the Order of the Dragon, most despised enemies of his majestic empire, through all time and space, over land and sea and even across death.’
›Unsere Statuten besagen, dass Seine Herrlichkeit die Halbmond-Garde gründete, um den Drachenorden zu verfolgen, die meist verachteten Gegner seines erhabenen Reiches, durch alle Zeiten und über alle Grenzen hinweg, zu Lande und zur See und selbst noch im Tode.‹

There were six other gamblers tightly encircling him, three still in the game, clutching what was left of their dough, two who were broke and just standing around—whom I vaguely recognized as ex-Weequahic washouts now in their twenties—and the long-legged guy hovering over him, Alvin's "partner," as it turned out, Shushy Margulis, a skinny zoot-suiter with a sinewy build and a gliding gait, the hanger-on from Alvin's gas station days whom my father most despised.
Sechs andere Spieler standen dicht um ihn herum; drei noch am Spiel beteiligt, krampfhaft den Rest ihrer Knete in der Hand, zwei schon pleite und etwas abseits stehend - ich glaubte sie zu kennen, Nieten, die früher in Weequahic gelebt hatten und jetzt in den Zwanzigern waren -, und ein langbeiniger Bursche, der hinter ihm stand, Alvins »Partner« Shushy Margulis, wie sich herausstellte, ein dünner, sehniger Ganove mit einem schleichenden Gang, der Herumtreiber aus Alvins Tankstellenzeit, den mein Vater von allen am meisten verachtete.

verachtetsten

How horrible. Yasmine loving anyone was dangerous enough, but for her to love one of the most despised creatures in our world…well, yeah.
Wie entsetzlich! Dass Yasmine jemanden liebte, war schon gefährlich genug, aber dass sie eines der verachtetsten Wesen in unserer Welt liebte… nun ja.

From being the most despised of people, peasants would become the most valued, for without their labour no lord would be able to keep and govern his demesne.
Statt als allseits verachtete Sklaven zu darben, würden die Bauern sich zu hochgeschätzten Landarbeitern erheben, da ohne ihre Mühen kein Lord in der Lage war, sein Gut zu erhalten und zu bewirtschaften.