Traduction de "more remote" à allemand

More remote

• entfernter
• entfernteren

Exemples de traduction

entfernter

The end of the day seems more remote than ever.
Das Ziel des heutigen Tages scheint weiter entfernt denn je zuvor.

If Balfour was also in the biozone, as you’re saying, it would have had to be more remote.
Wenn Balfour auch in der Biozone gewesen ist, wie du sagst, muss er weiter entfernt gewesen sein.

Because they are dressed, the people on television seem even more remote than usual.
Weil sie angezogen sind, wirken die Menschen im Fernsehen noch weiter entfernt.

It has a pair of Jovians in distant orbits, both more remote than Pluto.
Er wird auf fernen Umlaufbahnen von zwei Gasriesen umkreist, beide weiter entfernt als Pluto.

The deeper the sun sank, the deeper and more remote these pictures seemed to Bloch.
Je tiefer die Sonne sank, desto tiefer und weiter entfernt kamen auch Bloch diese Bilder vor.

The voice, it seemed to Will Farnaby, had become more musical and in some strange way more remote.
Die Stimme, so schien es Will Farnaby, klang noch melodischer und seltsamerweise auch entfernter.

“That these men may come from a different time, a time more remote than any Pashtun.”
»Dass diese Männer möglicherweise aus einer anderen Zeit kommen – einer Epoche, die weiter entfernt ist als jeder Paschtune!«

Julio’s motorcycle left a trail of dust as he headed for some of the more remote houses in the locality.
Julios Motorrad hinterließ eine Staubfahne, als er zu den entfernteren Häusern des Dorfes hinausfuhr.

Houston and Weldon seemed more remote than ever, their signal hissing and breaking up.
Houston und Weldon schienen entfernter zu sein denn je, ihr Signal zischte und riss ständig ab.