Traduction de "more pretentious" à allemand

More pretentious

• prätentiöser
• anspruchsvollere

Exemples de traduction

anspruchsvollere

I accompanied Sola and Dejah Thoris in a search for new quarters, which we found in a building nearer the audience chamber and of far more pretentious architecture than our former habitation.
Ich begleitete Sola und Dejah Thoris auf der Suche nach einer neuen Bleibe, die wir schließlich in der Nähe des Audienzsaals fanden. Das Gebäude besaß eine weitaus anspruchsvollere Architektur als unsere vorherige Unterkunft.

For Amanda Lowell there was no grander city than Paris and no more pretentious society than the French, the only place where socialism with its disastrous lack of elegance would never have a chance to triumph.
Für Amanda Lowell gab es keine vornehme re Stadt als Paris und keine anspruchsvollere Gesellschaft als die französische, die einzige, wo der Sozialismus mit seinem verheerenden Mangel an Eleganz nicht die geringste Chance habe, zum Zuge zu kommen.