Traduction de "more methodical" à allemand

More methodical

• methodischer
• methodische

Exemples de traduction

methodischer

Bea was far tidier and more methodical than me.
Sie war sehr viel ordentlicher und methodischer als ich.

If there was a difference between my cosmic twin and me, it was that he’s more methodical—at least on paper.
Wenn es einen Unterschied zwischen meinem kosmischen Zwilling und mir gibt, so ist es der, daß er methodischer vorgeht – wenigstens auf dem Papier.

Mr. Billings was a methodical man, even more methodical than Mr. Parrish, despite his lack of acquaintance with the scientific business principles on which Mr. Parrish's success was founded.
Mr Billings war ein methodischer Mann, ja er war sogar noch methodischer als Mr Parrish, obgleich er noch nichts von den wissenschaftlichen Grundsätzen im Geschäftsleben gehört hatte, denen Mr Parrish seinen Erfolg verdankte.

Ludwig did building-searches in a more methodical way and handled suspect-encounters with less flair and energy.
Ludwig erledigte Hausdurchsuchungen auf eine eher methodische Art und Weise und stellte bei Begegnungen mit Verdächtigen mehr seine Energie als seine feine Nase unter Beweis.

Before he made a drink you could see him asking himself, “Why am I doing this—what’s my motivation?” The more methodical he became, the more impatient some customers grew, which made him that much more methodical, and ruder, which made his fans in the barroom cheer and egg him on.
Bevor er einen Drink mixte, sah man förmlich, wie er sich fragte: »Was mache ich hier eigentlich – wo liegt meine Motivation?« Je methodischer er wurde, umso ungeduldiger wurden manche Gäste, woraufhin er noch methodischer und noch unverschämter wurde, was seine Fans in der Bar wiederum veranlasste, zu jubeln und ihn anzustacheln.

Pioquinto Manterola had always wished he were a more methodical sort and he often told himself that now, today, was as good a time as any to begin.
Pioquinto Manterola hatte sich schon immer vorgenommen, eine methodische Vorgehensweise zu entwickeln. Jetzt schien der Moment gekommen zu sein, diesen Vorsatz umzusetzen.

Her encounter with Watson’s behaviorist theories in the early 1930s did not, however, make Astrid Lindgren approach raising Lasse and Karin any differently, or any more methodically.
Die Begegnung mit Watsons behavioristischer Botschaft Anfang der Dreißigerjahre führte jedoch nicht dazu, dass Astrid Lindgren die Erziehung von Lasse und Karin verändert hätte oder methodischer angegangen wäre.