Traduction de "more distinguished" à allemand

More distinguished

• vornehmer
• mehr unterschieden

Exemples de traduction

vornehmer

“I believe that she wishes her daughter to marry a more distinguished husband than the empress’s grandson,” he said after a minute.
»Ich glaube, daß sie ihre Tochter lieber mit einem vornehmeren Ehemann, als es der Enkel der Kaiserin ist, verheiraten würde«, sagte er nach einer Pause.

The lobby was vaguely dirty and so shabby one could not even imagine that it might once have seen better days, or known a more distinguished clientele.
Die Hotelhalle war schmuddelig und so schäbig, daß man sich nicht vorstellen konnte, daß sie je bessere Zeiten und eine vornehmere Klientel erlebt hatte.

And one who has been ordained to preside over the loftiest secret of the Church, the mystery of Flesh and Blood — should he not be able to differentiate, thanks to his higher sensibility, between the more distinguished and the meaner forms of human clay?
Und wer eingeweiht ist, das oberste Geheimnis dieser Kirche, das Mysterium von Leib und Blut zu verwalten, – sollte er nicht befähigt sein, zwischen vornehmer und geringer menschlicher Substanz vermöge eines höheren Tastsinnes zu unterscheiden?

But in doubting whether Lady Bridlington would go to Church she wronged her: Lady Bridlington would have thought it a very odd thing not to be seen in her pew every Sunday morning, unless, as was very often the case, she chose to attend the service, at the Chapel Royal, where, in addition to listening to an excellent sermon, she could be sure of seeing all her more distinguished friends, and even, very often, some member of the Royal family.
Wenn sie aber zweifelte, ob Lady Bridlington überhaupt zur Kirche ging, so tat sie ihr unrecht. Lady Bridlington hätte es für höchst ungeziemend gehalten, sich nicht jeden Sonntagmorgen in ihrer Kirche zu zeigen. Etwas anderes war es, wenn sie, oft genug, in die Hofkapelle fuhr, wo es nicht nur eine vortreffliche Predigt zu hören gab, sondern wo sie auch ihre vornehmsten Freunde und oft Angehörige des königlichen Hauses sehen konnte.