Traduction de "more devoted" à allemand

More devoted

• hingebungsvoller
• mehr gewidmet

Exemples de traduction

hingebungsvoller

Quite often, as was the case with Mary, a woman religious can be more devoted than the most dedicated doctor.
Eine religiöse Frau kann in ihrer Arbeit viel mehr aufgehen als der hingebungsvollste Arzt, und so war es auch bei Mary.

They made love in the bright sand of the bay, and the awareness of the danger they were in, and the short time they had remaining, made them even more eager, more desirous, more devoted.
Sie liebten sich im hellen Sand der Bucht, und das Bewußtsein der Gefahr, in der sie schwebten, und der kurzen Zeit, die ihnen blieb, ließ sie noch gieriger werden, noch sehnsüchtiger und hingebungsvoller.

The single fatherhood enforced on him by fate had made him all the more devoted as a father, and this on top of a professional career in which he'd worked no less than six kidnappings all the way to conclusion.
Die ihm vom Schicksal auferlegte alleinerziehende Vaterschaft hatte ihn als Vater um so hingebungsvoller gemacht, und das auf dem Höhepunkt einer beruflichen Karriere, in der er nicht weniger als sechs Kidnappings restlos aufklärte.

And yet this Reginald, whom a very few words from me softened at once into the utmost submission, and rendered more tractable, more attached, more devoted than ever, would have left me in the first angry swelling of his proud heart without deigning to seek an explanation.
Und dennoch wäre dieser Reginald, den ein paar Worte von mir im Handumdrehen zu äußerster Ergebenheit erweichten, den sie gefügiger, zärtlicher, hingebungsvoller machten denn je, in der ersten stolzen Aufwallung seines Herzens von mir gegangen, ohne sich herabzulassen, eine Aussprache herbeizuführen.