Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There was a touch more depth to them than before.
Es war nun ein wenig mehr Tiefe in ihnen zu erkennen als zuvor.
Quick, dark strokes provided a dark background to give the sketch of Gladstone More depth. "I am not actually in contact,"
Rasche, dunkle Striche bildeten einen dunklen Hintergrund, der der Skizze von Gladstone mehr Tiefe verlieh. »Eigentlich stehe ich nicht mit ihr in Verbindung«, sagte ich.
A fire crackled in the fireplace, the warm voice of Leonard Cohen filtered from invisible loudspeakers, and discreet lighting and burning candles lent the already spacious rooms even more depth.
Im Kamin prasselte ein Feuer, die warme Stimme von Leonard Cohen rieselte aus unsichtbaren Lautsprechern, raffinierte Beleuchtung und brennende Kerzen verliehen den ohnehin großzügigen Räumen noch mehr Tiefe.
The self or subject of rationality was deeper than the subject or self of mythology (i.e., the mental-egoic self has more depth than the mythic-membership self, because it transcends and includes the essentials of its predecessor).
Das Selbst oder Subjekt der Rationalität war tiefer als das Subjekt oder Selbst der Mythologie (d.h. das mental-ichhafte Selbst hat mehr Tiefe als das Selbst der mythischen Zugehörigkeit, weil es über den wesentlichen Gehalt seines Vorläufers hinausgeht und diesen einschließt).
That is exactly why the unity of the oak is infinitely more impressive than that of the acorn: the oak has considerably more depth (it has a much greater number of systems that must be vertically integrated in order to function).
Deshalb ist auch die Einheit der Eiche unendlich beeindruckender als diejenige der Eichel: Die Eiche hat weitaus mehr Tiefe (d.h. eine erheblich größere Zahl von Systemen, die nur funktionieren können, wenn sie vertikal integriert sind).
Each higher holon has more depth (it includes more previous holons in its own makeup), but there are fewer holons at that greater depth, and thus the collective becomes smaller and smaller—the so-called pyramid of development.
Jedes höhere Holon hat mehr Tiefe (es umschließt mehr vorangehende Holons), aber in dieser größeren Tiefe gibt es weniger Holons, weshalb das Kollektiv immer kleiner wird; dies ist die sogenannte Entwicklungspyramide.
I wanted for him. The characters had so much more depth than I expected, and as they interacted the puzzle pieces began to fall into place—I saw why he wanted what he wanted, and for the first time in a very long time I heard Paris laugh.
Er hat das „Besondere“ bekommen, das ich für ihn wollte. Die Charaktere besaßen so viel mehr Tiefe, als ich erwartet hatte, und während sie miteinander in Berührung kamen, begannen die Puzzleteile fast von allein an ihre Plätze zu rücken. Ich begriff, warum er wollte, was er wollte, und zum ersten Mal seit langer Zeit hörte ich Paris lachen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test