Traduction de "more comprehensively" à allemand

More comprehensively

• umfassender
• umfassend

Exemples de traduction

umfassender

The oblivion was more certain, somehow more comprehensive.
Das Vergessen war verlässlicher, irgendwie umfassender.

Real life is more comprehensive than the life of poetry.
Das wirkliche Leben ist noch umfassender als das Leben der Poesie.

A more comprehensive description of her condition will necessitate further study.
Eine umfassende Beschreibung ihres Zustands erfordert weitere Untersuchungen.

But he hadn't addressed her last, more comprehensive demand, she realized.
Aber auf ihre letzte, die umfassendste Bedingung war er nicht eingegangen, dachte sie.

I hold them to be workable theories until other, newer, more comprehensive ones are formulated.
Ich betrachte sie als brauchbare Theorien, bis andere, neuere, umfassendere formuliert werden.

Susan told me that the more comprehensive tests showed basically the same result.
Susan erklärte mir, dass die umfassenderen Tests im Grunde das gleiche Resultat ergeben hätten.

When a French or English feudal lord became the vassal of another, however, the obligations were more comprehensive.
Wurde ein französischer oder englischer Feudalherr der Vasall eines anderen, waren die Verpflichtungen umfassender.

It was simply a matter of availability of different ingredients and a more comprehensive knowledge of food, a generational thing.
Es war einfach eine Frage der Verfügbarkeit unterschiedlicher Zutaten und eines umfassenderen Wissens über Ernährung, eine Generationsfrage.

Data from the approaching system became steadily more comprehensive, too, focusing minds on the specifics of the recovery operation.
Und da auch die Daten vom Zielsystem zunehmend umfassender wurden, beschäftigte sich alles intensiv mit den Details der Bergungsoperation.

The barons" forces were proving far better trained, more comprehensively equipped and reliably supplied than had been anticipated.
Die Truppen der Barone erwiesen sich als bei weitem besser ausgebildet, umfassender ausgerüstet und zuverlässiger bevorratet, als man angenommen hatte.