Traduction de "more brave" à allemand

More brave

• mutiger
• tapfereres

Exemples de traduction

mutiger

“Okay,” Kendra said, more bravely than she felt, kneeling over Cody.
»Okay«, sagte Kendra mutiger, als sie sich fühlte, während sie neben Cody kniete.

No more brave talk, no more last touches of camouflage paint or nervous checking of the weapons.
Schluß mit dem mutigen Gerede, mit dem Auftragen von Tarnfarbe und dem nervösen Überprüfen der Waffen.

‘Don’t ask me.’ ‘D’you know what you’re doing?’ I asked, more bravely. ‘No.’
»Frag mich nicht.« »Wissen Sie überhaupt, was Sie inszenieren werden?« fragte ich, etwas mutiger geworden. »Nein.«

“Just Lugotorix and you, then,” she said, hoping there wouldn’t be any more brave men volunteering. There weren’t.
»Also eben nur Lugotorix und du«, sagte sie in der Hoffnung, daß sich nicht noch mehr mutige Freiwillige melden würden.

‘An intervention. We have a problem and we need to fix it and we’re not leaving this room till we do,’ I say more bravely than I feel.
»Eine Intervention. Wir haben ein Problem zu lösen, und wir werden diesen Raum erst wieder verlassen, wenn wir es gelöst haben«, sage ich mutiger, als mir zumute ist.

“Unless you get out now,” said Harry, more bravely than he felt, because Crabbe and Goyle were a lot bigger than him or Ron.
»Außer ihr verschwindet sofort«, sagte Harry, was mutiger klang, als er sich fühlte, denn Crabbe und Goyle waren viel kräftiger als er und Ron.