Traduction de "moment of happiness" à allemand

Moment of happiness

• moment des glücks

Exemples de traduction

moment des glücks

So that was my little moment of happiness.
Das war also mein kleiner Moment des Glücks.

For it isn’t just moments of happiness, which is all I thought we got.
Denn es sind nicht nur Momente des Glücks, die ich für alles hielt, was wir haben können.

I’m not going to cling to my moment of happiness and not look for more.
Ich werde nicht an diesem Moment des Glücks festhalten und nicht nach mehr suchen.

And the moment, that brief moment of happiness, floats away like a bag on the wind.
Und der kurze Moment des Glücks flattert davon wie eine Plastiktüte im Wind.

It was a genuine moment of happiness, and I would never have believed that it could happen in the bunker.
Es war ein Moment des Glücks im Bunker, wie ich ihn nie für möglich gehalten hätte.

And there had been moments of happiness, but always wrapped in worry of when it would be taken away.
Es hatte Momente des Glücks gegeben, doch sie waren stets in die Sorge gehüllt gewesen, wann mir dieses Glück wieder genommen werden würde.

I've found the trick is to wait through the pain and take the moments of happiness without worrying about the future.”
Ich habe mir angewöhnt, den Schmerz durchzustehen und die Momente des Glücks auszukosten, ohne mich um die Zukunft zu sorgen.

She wore a blue dress that my mother had made for her in a rare moment of happiness, and she was beautiful.
Sie trug ein blaues Kleid, das ihr meine Mutter in einem seltenen Moment des Glücks genäht hatte, und war wunderschön.

Giving Daniel and Luce a moment of happiness was no sweat off Roland’s back, and besides, it gave him something to do.
Daniel und Luce einen Moment des Glücks zu schenken, war für ihn kein Problem, und außerdem gab es ihm etwas zu tun.

So many little groups now, keeping their own council… What had happened to that brief moment of happiness?
Es gab jetzt so viele kleine Gruppen, die unter sich berieten … Was war aus jenem kurzen Moment des Glücks geworden?