Traduction de "modernity is" à allemand

Modernity is

• modernität ist
• moderne ist

Exemples de traduction

modernität ist

The bridge was to be a paragon of modernity, everyone was in agreement about that, but what kind of modernity?
Die neue Brücke sollte ein Muster an Modernität werden, darin war man sich einig, aber wie sah diese Modernität aus?

The semiotic dialectics of intertextual modernity.
Die semiotische Dialektik intertextueller Modernität.

the scene is an oasis of sanity and modernity.
Der Anblick ist eine Oase der Normalität und Modernität.

Should it be the modernity of Britain, that cradle of democracy?
Oder war die Modernität Britanniens vorzuziehen, der Wiege der Demokratie?

Or was solid, reliable German modernity best?
Oder hielt man sich am besten an die solide deutsche Modernität?

THIRD INTERLUDE: MODERNITY CONCEIVES THE FUTURE
Drittes Zwischenspiel: Modernität konzipiert die Zukunft

A modern reference in an ocean of Old World.
Ein Hauch von Modernität in einer zutiefst rückständigen Welt.

The dream of modernity had ended in veritable ghettos.
Der Traum von Modernität, der in einem wahrhaftigen Getto endete.

A mix of Rajput and Gothic styles, with a modern touch.
Eine Mischung aus Rajasthan-Stil und Neogotik mit einem Touch Modernität.

To read Bacon today is to be constantly surprised at his modernity.
Wer heute Bacon liest, wird immer wieder von seiner Modernität überrascht.

moderne ist

A modern name for a modern world.
»Ein moderner Name für eine moderne Welt.«

Perhaps it was not a particularly modern country or a modern religion, but it was a modern age.
Es war vielleicht kein besonders modernes Land und keine sehr moderne Religion, doch es waren moderne Zeiten.

WHAT IS “MODERNITY”?
Was ist die »Moderne«?

THE DIGNITY OF MODERNITY
Die Würde der Moderne

or only the Moderns?
Oder nur die Modernen?

The modern nothingness.
Das moderne Nichts.

To the modern nothingness.
An das moderne Nichts.

That’s a modern thing.
Das ist was Modernes.

They discussed modern plays and from there went on to modern schemes of decoration.
Sie sprachen über moderne Theaterstücke und gingen dann zu moderner Inneneinrichtung über.

This is a typically fundamentalist retort to modernity, and is itself a by-product of modernity.
Dies ist die typische fundamentalistische Antwort auf die Moderne und selbst wiederum ein Nebenprodukt der Moderne.