Traduction de "misuses" à allemand

Misuses

nom

• missbrauch
• zweckentfremdung
• falscher gebrauch

Exemples de traduction

missbrauch nom

The Misuse of Economics
Der Missbrauch der Wirtschaftswissenschaft

No, I rail against the misuse of capitalism—the American misuse of capitalism in particular.
Nein, ich verdamme den Missbrauch des Kapitalismus – vor allem den amerikanischen Missbrauch.

Anything can be misused.
Alles lässt sich missbrauchen.

This was a monumental misuse of manpower.
Das war ein monumentaler Missbrauch von Personal.

Humans eternally misuse it.
Die Menschen missbrauchen ihn unaufhörlich.

There were other signs of misuse as well.
Auch anderes deutete auf einen Mißbrauch hin.

So the Kettleblacks would not misuse her.
Damit die Schwarzkessels sie nicht missbrauchen.

“The Misuse of Muggle Artifacts Office.”
»Im Büro für den Missbrauch von Muggelartefakten.«

He isn’t going to misuse my vote.”
Er wird meine Stimme nicht missbrauchen.

They might be misused by some unscrupulous person.
Irgendein Verbrecher könnte sie missbrauchen.

zweckentfremdung nom

Well, they find misuses for good things which would horrify us!
Oder besser, sie finden eine Zweckentfremdung für gute Dinge, die uns nacktes Entsetzen einjagen würde.

the sudden insertion of new material—“misuse of garden tools,” “soiling of washing”;
die plötzliche Einfügung neuer Aspekte – »Zweckentfremdung von Gartengeräten«, »Verschmutzung der Wäsche«;

falscher gebrauch nom

Viggers advancing on Hermione’s meager arm? Misuse of the word “Marxist”?
Viggers sich über Hermiones mageren Arm hermachte? Oder über den falschen Gebrauch des Worts »Marxistin«?

In the good old days, you could buy toys that, if you misused them, you could lose an eye or a finger.”
In den guten alten Zeiten konnte man problemlos Spielzeug kaufen, das bei falschem Gebrauch zum Verlust des Augenlichts oder einzelner Finger führen konnte.