Traduction de "misinterpreting" à allemand

Misinterpreting

• falsch interpretieren
• falsch interpretiert

Exemples de traduction

falsch interpretieren

She must not misinterpret the privilege of listening to their talk.
Sie durfte das Privileg, der Unterhaltung lauschen zu können, keinesfalls falsch interpretieren.

A lonely number always makes me suspicious that I will misinterpret it.
Eine einsame Zahl weckt bei mir immer den Verdacht, ich könnte sie falsch interpretieren.

Why do so many people’s brains systematically misinterpret the state of the world?
Wie kommt es, dass die Gehirne so vieler Menschen den Zustand der Welt systematisch falsch interpretieren?

Be careful: if you have only a little knowledge of charts, you can misinterpret what is a correct head-and-shoulders top.
Doch Vorsicht: Wenn Sie sich mit Charts nur unzureichend auskennen, können Sie eine korrekte Schulter-Kopf-Schulter-Top-Formation falsch interpretieren.

If you see someone hit someone else, for instance, but you did not see that they did it in defense of a child, you might misinterpret what you see.
Wenn du zum Beispiel siehst, dass ein Mensch einen anderen schlägt, aber nicht gesehen hast, dass er so ein Kind verteidigen wollte, könntest du die Situation falsch interpretieren.

falsch interpretiert

“You must have misinterpreted.”
«Du musst es falsch interpretiert haben.»

Had I misinterpreted the research?
Hatte ich die Forschungsergebnisse falsch interpretiert?

You have misinterpreted my meaning.
Sie haben meine Worte falsch interpretiert.

Perhaps she just misinterpreted what she saw.
Vielleicht hat sie das, was sie sah, nur falsch interpretiert.

I needed to be sure that I wasn’t misinterpreting her.
Ich musste sichergehen, dass ich sie nicht falsch interpretierte.

we had misinterpreted our sonar data.
Wir hatten die Daten unseres Sonargerätes falsch interpretiert.

I think you panicked. Misinterpreted everything.
Ich denke, du warst in Panik, und deshalb hast du alles falsch interpretiert.

What if I’d misinterpreted things? Oh, God. Finn.
Was, wenn ich die Dinge falsch interpretiert habe? Oh Gott. Finn.

It’s true that some of those decisions will never be noticed, and others will be misinterpreted.
Es stimmt zwar, dass manche Entscheidungen nie auffallen und andere falsch interpretiert werden.

Those who misinterpreted the situation have already been disciplined.
Diejenigen, die die Situation falsch interpretiert haben, sind bereits disziplinarisch bestraft worden.