Traduction de "ministry of the interior" à allemand

Ministry of the interior

• innenministerium
• ministerium des innern

Exemples de traduction

innenministerium

The DGSI is part of the Ministry of the Interior.
Die DGSI untersteht dem Innenministerium.

They were in archives in the Ministry of the Interior.
Sie lagen in den Archiven des Innenministeriums.

Someone in the Ministry of the Interior wrote it.
Jemand aus dem Innenministerium hat es verfaßt.

"She's police and they're from the Ministry of the Interior.
Sie ist von der Polizei, die beiden anderen vom Innenministerium.

Are you going to attack a sergeant of the Ministry of the Interior?
Wollen Sie einen Beamten des Innenministeriums angreifen?

He worked at the Ministry of the Interior, didn’t he?’
Er arbeitete im Innenministerium, nicht wahr?

ministerium des innern

So did the KGB, and the Ministry of the Interior, in order to act as a check on the Red Army—no sense giving them ideas.
Über die verfügten natürlich auch der KGB und das Ministerium des Inneren, um ein Gegengewicht zur Roten Armee zu bilden – nicht, dass die Militärs 267 auf dumme Gedanken kamen.

He reported that a new post had been created in the Secretariat for Public Safety, a sort of liaison post between the Ministry of the Interior, the Secretariat and the police.
Er berichtete, daß beim Staatssekretariat für öffentliche Sicherheit eine neue Stelle geschaffen würde: eine Art Relaisposten zwischen dem Ministerium des Innern und dem Staatssekretariat und der Polizei.

On 1 April 1866, at the age of eighteen, Joris-Karl Huysmans began his career as a low-ranking civil servant in the French Ministry of the Interior and Ecclesiastical Affairs.
Am 1. April 1866, im Alter von achtzehn Jahren, begann Joris-Karl Huysmans seine Laufbahn als Beamter des mittleren Dienstes im Ministerium für Inneres und religiöse Angelegenheiten.

He spent almost his entire life within the boundaries of the Sixth Arrondissement of Paris, just as he spent his professional life, thirty years and more of it, in the Ministry of the Interior and Ecclesiastical Affairs.
Im Grunde spielte sich beinahe sein gesamtes Leben im sechsten Arrondissement von Paris ab, so wie sein Berufsleben sich mehr als dreißig Jahre lang in den Büroräumen des Ministeriums für Inneres und religiöse Angelegenheiten abgespielt hat.