Traduction de "mining industry" à allemand

Mining industry

nom

• bergbau

Exemples de traduction

bergbau nom

“Oh, does Vivian have a particular bent for the mining industry?”
»Oh, hat Vivian denn eine Neigung zum Bergbau?«

The mining industry was determined to deliver on time and this first shipment was an earnest of that intention.
Der Bergbau wollte pünktlich liefern, und die erste Ladung war ein Vorgeschmack seiner Absicht.

Yet he was determined to be a good ruler, and no sooner had he arrived than he began issuing a string of decrees that would reform the island’s mining industry and its agriculture.
Dennoch war er entschlossen, ein guter Regent zu sein, und kaum angekommen, erließ er auch schon eine Reihe von Dekreten, um Bergbau und Landwirtschaft auf der Insel zu reformieren.

I wanted you to know about the mining industry so that you could take our firm strongly into this new century, with fresh ideas and the knowledge to back them up.
Ich wollte, dass du alles über den Bergbau weißt, damit du unsere Firma mit Stärke und Weitsicht in dieses neue Jahrhundert führen kannst. Mit frischen Ideen und fundiertem Wissen.

Then the press is socialized, the eight-hour working day made legally binding, the mining industry is socialized. He decrees that citizens may only withdraw 100 marks per day from the banks, and jewels and other valuables may no longer be removed from safety-deposit boxes (which sends Thomas Mann’s mother-in-law Hedwig Pringsheim, who has jewels worth 300,000 marks in the bank, into a panic, and causes her son-in-law to snigger in secret that she will probably “forfeit” her jewellery).
Dann wird die Presse sozialisiert, der 8-Stunden-Tag verbindlich eingeführt, der Bergbau sozialisiert, er verordnet, dass nur noch 100 Mark am Tag bei den Banken abgehoben werden dürfen, Juwelen und andere Wertgegenstände dürfen nicht mehr aus den Schließfächern entnommen werden (was bei Thomas Manns Schwiegermutter Hedwig Pringsheim, die Juwelen im Wert von 300000 Mark auf der Bank hat, zu einiger Panik führt und beim Schwiegersohn zu heimlichem Spott, der Juwelen werde sie wohl »verlustig gehen«).