Traduction de "milk jugs" à allemand

Milk jugs

• milchkännchen
• milchkannen

Exemples de traduction

milchkannen

The shops were quaint here with bow windows and jolly holiday wares, painted milk jugs and carved animals, and the first crop of Easter eggs.
Die Geschäfte in dieser Gegend waren kunstvoll gestaltet mit ihren Bogenfenstern und freundlichen Urlaubssouvenirs, bemalten Milchkannen und geschnitzten Tieren und der ersten Ausbeute an Ostereiern.

That morning, however, no one was separating cream from skim milk, so I sat watching the farmers as they arrived at the dairy with their wagons and horses and milk jugs, talking vociferously among themselves and regarding me with a look familiar to every child in the village.
Aber an jenem Morgen wurde keine Sahne hergestellt, und ich beobachtete die Bauern, die mit ihren Pferdewagen und Milchkannen bei der Molkerei vorfuhren, sich laut unterhielten und mich mit einem Blick musterten, den jedes Kind im Dorf bestens kannte.

But then something white appeared from afar—our horse, Whitey—pulling a wagon with a few milk jugs on it, along with the dark image of Uncle Menahem himself, sitting on the wagon, holding the reins and idly smoking a Noblesse cigarette.
Doch dann tauchten in der Ferne die helle Gestalt des Schimmels Whity auf, der den Wagen mit den paar Milchkannen zog, und die dunkle Gestalt von Onkel Menachem selbst, der auf dem Wagen saß, die Zügel hielt und gemächlich seine Noblesse rauchte.

He harvested and picked and hoed and plowed, and in the evening, after milking, he once again hung the four milk jugs on a pole he had made from a two-inch pipe, loaded it on his thick shoulders, and took it to the dairy.
Er hackte und mähte, pflügte und pflückte, und nach dem abendlichen Melken hängte er wieder die vier Milchkannen an das Tragjoch, das er sich aus einem zwei Zoll dicken Schlauch gemacht hatte, lud es auf die starken Schultern und trug sie zur Molkerei.