Traduction de "milestone" à allemand

Milestone

nom

• meilenstein
• markstein

Exemples de traduction

meilenstein nom

Ten is a milestone.
Die Zehn ist ein Meilenstein.

One of the milestones.
Ein echter Meilenstein.

Another milestone for him.
Ein weiterer Meilenstein für ihn.

It was a milestone that showed he was adapting.
Das war ein Meilenstein, der zeigte, daß er sich anpaßte.

This news from Earth is important, a milestone!
Diese Nachricht ist wichtig, ein Meilenstein!

I'm in uniform just because this is such a milestone.
Ich trage Uniform nur, weil es so ein Meilenstein ist.

“Well, it’s a milestone,” he said.
»Jaja, ein Meilenstein«, sagte er.

Sixteen was an important milestone for Romans.
Sechzehn war für Römer ein wichtiger Meilenstein.

markstein nom

The hour following 11 o’clock would be an important milestone in their lives.
Die Stunde nach 11 Uhr war für diese dreiundachtzig Kadetten der Akademie ein wichtiger Markstein ihres Lebens;

This policy reversal has rightly been seen as one of the most important milestones of the pre-war era.
Diese politische Kehrtwende wird zu Recht als einer der wichtigsten Marksteine der Vorkriegsära angesehen.

The overwhelming triumph of Eduardo Frei Montalva, and a Christian Democrat majority in the parliament, marked a milestone.
Der überwältigende Sieg von Eduardo Frei Montalva, der sich auf eine christdemokratische Mehrheit im Parlament stützen konnte, war ein Markstein;

Even though, in social terms, the sixties had failed, in evolutionary terms they were a landmark, a milestone, and Wiggs was proud that he had been able to lend a helping hand in ushering in that dizzy period of transcendence and awareness (transcendence of obsolete value systems, awareness of the enormity and richness of inner reality).
Wenn die sechziger Jahre auch in sozialer Hinsicht einen Fehlschlag bedeuteten, so waren sie doch in evolutionärer Hinsicht ein Wendepunkt, ein Markstein, und Wiggs war stolz darauf, daß er zum Einstieg in diese schwindelerregende Periode der Transzendenz und des Bewußtseins (Transzendenz veralteter Wertsysteme, Bewußtsein von der Enormität und vom Reichtum der inneren Realität) hatte beitragen können.