mid level - Traducción de Allemand

His Specials wore discreet formal business suits, complete with the collar ruffles of mid-level meritocrats. “All the better to blend into the crowd,” Dors joked.

Seine Speziellen trugen diskrete Geschäftsanzüge, an denen auch die Kragenrüschen für Meritokraten der mittleren Stufe nicht fehlten. »Damit sie völlig in der Menge aufgehen«, scherzte Dors.

A couple are mid-level overseers.

Zwei sind Aufseher der mittleren Ebene.

He stood on the balcony outside one of the lower gondola's mid-level bars.

Er stand auf dem Balkon an der Außenseite einer der Bars in der mittleren Ebene der unteren Gondel.

I’ve got half a dozen mid-level guys who’ve gone dark.”

Ich weiß von einem halben Dutzend Kerlen auf mittlerer Ebene, die einfach verschwunden sind.

Exactly. We educate new employees and reeducate mid-level employees.

Genau. Wir veranstalten Einführungskurse für den Nachwuchs und bilden Angestellte auf der mittleren Ebene fort.

The taskforce medicae had occupied an apprentices' college on one of the mid-level floors, close by the dome skin.

Die medizinische Abteilung der Einsatzgruppe war in eine Hochschule in einer der mittleren Ebenen nah der Kuppelwandung gezogen.

I could make no sense of the mid-level, nor why the Day-Keeper had chosen to move the woman there.

Die Bedeutung der mittleren Ebene blieb mir verborgen, und ich verstand auch nicht, warum der Zeithüter sich entschieden hatte, die Frau dorthin zu stellen.

For years, Hal Ambler could always explain, if anyone asked, that he was a mid-level staffer at the State Department, working at the Bureau of Educational and Cultural Affairs.

Hal Ambler hatte jahrelang jedem, der ihn fragte, von seiner Tätigkeit auf der mittleren Ebene der Abteilung »Kultur und Bildung« des Außenministeriums erzählt.

Fifteen years earlier, not even the heads of these agencies would have been allowed to view the classified material that these mid-level analysts were able to.

Vor fünfzehn Jahren hätte nicht einmal die Führungsspitze all dieser Behörden und Organisationen Einblick in das Datenmaterial bekommen, das heute auch den Analytikern der mittleren Ebene zugänglich war.

After seven thousand years, she comes within fifteen years of the perimeter of the Harmonious Concordance, a mid-level empire of seventeen hundred settled systems.

Nach siebentausend Jahren nähern sie sich bis auf fünfzehn Lichtjahre dem Rand der Harmonischen Konkordanz, einem Reich der mittleren Ebene, dem siebzehnhundert besiedelte Sonnensysteme angehören.

‘Let me also introduce Roving Ambassador Ugarit-Panth of the Consentiency of the Thousand Worlds, a very respected and stable mid-level supercivilisation located in the Perseus Arm.’

»Ich möchte euch nun Ugarit-Panth vorstellen, den Umherschweifenden Botschafter der Vereinigung der Tausend Welten, einer sehr angesehenen und stabilen Superzivilisation der mittleren Ebene, die im Perseus-Arm beheimatet ist.«

Adam knew the penthouse digs, located here in the lush Mid-Levels neighborhood of Hong Kong Island, must have cost an arm and a leg.

Adam wusste, dass die Penthouse-Apartments hier im feinen Mid-Levels-Viertel ein Vermögen kosteten.

The windows of the SUVs were tinted, and the subject was always alone, and Adam had not yet tried to tail the motorcade through the twisting narrow streets of the Mid-Levels.

Die Fenster des Geländewagens waren getönt, außer der Zielperson stieg nie jemand ein, und Adam hatte gar nicht erst versucht, den Konvoi durch die kurvigen, engen Straßen von Mid-Levels zu verfolgen.

The next morning he sat in his apartment and watched while a blinking dot on his iPhone moved across a map of Hong Kong, first up to the Mid-Levels to Tycoon Court, and then down into Wan Chai.

Am nächsten Morgen saß er gemütlich in seinem Apartment und beobachtete, wie sich auf seinem iPhone ein blinkender Punkt durch eine Karte von Hongkong bewegte, zuerst die Mid-Levels hinauf bis zum Tycoon Court und dann wieder hinunter nach Wan Chai.