Traduction de "method of composition" à allemand

Method of composition

• kompositionsmethode
• methode der zusammensetzung

Exemples de traduction

kompositionsmethode

The pictures we made on various parts of the two pages over the past year-tree, horse, Satan, Death, dog and woman-were arranged, large and small, according to Enishte’s albeit inept new method of composition, in such a way that the dearly departed Elegant Effendi’s gilding and borders made us feel we were no longer looking at a page from a book but at the world seen through a window.
Der Baum, das Pferd, der Satan, der Tod, der Hund und die Frau, die wir alle im Lauf des letzten Jahres an verschiedenen Stellen der Doppelseite abgebildet hatten, waren der neuen – wenn auch etwas ungeschickten – Kompositionsmethode des Oheims entsprechend kleiner oder größer auf eine solche Weise angeordnet, daß uns die Vergoldung und die Umrahmungen des verstorbenen Fein Efendi den Eindruck gaben, nicht mehr auf die Seite eines Buches, sondern aus einem Fenster hinaus auf die ganze Welt zu schauen.