Traduction de "met with resistance" à allemand

Met with resistance

• auf widerstand gestoßen
• auf widerstand

Exemples de traduction

auf widerstand gestoßen

The effort had met effective resistance.
Diese Anstrengung war auf heftigen Widerstand gestoßen.

Her blade met no resistance, as though it had passed through smoke.
Aber die Klinge war auf keinerlei Widerstand gestoßen. Es war, als hätte sie Rauch durchschnitten.

Her agents have resorted to extreme measures which may cause fear in some governments, but which have met brave resistance from the Personages of Urtur and Kshshti.
Ihre Agenten haben zu extremen Maßnahmen gegriffen, die bei manchen Regierungen Furcht erwecken mögen, doch bei den Persönlichkeiten von Urtur und Kshshti auf tapferen Widerstand gestoßen sind.

Max knew he had been seen through by Onno as never before, just as Onno felt understood by Max, because his aggressive irony had not met with resistance, as it invariably did, but with a laugh that had something invulnerable about it.
Max wußte sich von Onno durchschaut wie von nie jemandem zuvor, und Onno fühlte sich von Max verstanden, weil seine aggressive Ironie nicht wie sonst immer auf Widerstand gestoßen war, sondern aufgefangen wurde von einem Lachen, das etwas Unverletzliches hatte.

auf widerstand

His efforts to investigate the assassinations would be met with resistance and suspicion.
Seine Anstrengungen, die Anschläge zu untersuchen, würden auf Widerstand und Argwohn treffen.