Traduction de "mention of the name" à allemand

Mention of the name

• erwähnung des namens

Exemples de traduction

erwähnung des namens

He rightly stiffened at mention of that name.
Er versteifte sich bei der Erwähnung des Namens.

Perry’s pulse quickened at the mention of the name.
Perrys Puls beschleunigte sich bei der Erwähnung dieses Namens.

At the mention of the name, the girl in the dock seemed to waken.
Bei der Erwähnung dieses Namens schien die Angeklagte aufzuwachen.

Cicero could not suppress a shiver at mention of that name.
Cicero konnte bei der Erwähnung dieses Namens einen Schauder nicht unterdrücken.

At the mere mention of Honey's name, she began to cry.
Bei der bloßen Erwähnung des Namens »Honey« begann sie zu weinen.

Her cheeks were pink at the very mention of his name.
Bei der bloßen Erwähnung seines Namens schoss ihr die Röte in die Wangen.

said Edgar, “and Belgium soils itself at the mention of her name.”
»Und die Belgier machen sich schon bei der bloßen Erwähnung ihres Namens in die Hosen.«

Renton feels a lump in his throat at the mention of those names.
Bei der Erwähnung der Namen spürt Renton einen Kloß im Hals.

Any mention of the name John Boone was like a magic spell to Jackie.
Jede Erwähnung des Namens John Boone war für Jackie wie ein Zauberspruch.