Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It was not surprising that many men, young and old, fell in love with her.
Es war also nicht verwunderlich, daß viele Männer, junge und alte, sich in sie verliebten.
“Entertain.” “I bet you do. And who are the entertained?” “Men. Young men.
»Darauf wette ich. Und was sind das für Gäste?« »Männer. Junge Männer.
Around him men – young, old – went about their rituals in a comfortable silence.
Ringsum gingen Männer – junge wie alte – in entspanntem Schweigen ihren Ritualen nach.
The gold cloaks were large men, young, strong, disciplined, well armed and well armored.
Die Goldröcke waren große Männer, jung, stark, diszipliniert, hervorragend bewaffnet und gut gerüstet.
Two big men, young, T-shirts, cargo pants, dark glasses, one wore thongs.
Zwei stämmige Männer, jung, T-Shirts, Cargohosen, Sonnenbrillen, einer hatte Flip-Flops an.
I saw other images, of men young and old, in the traditional dress of their people, rioting against Westerners.
Ich sah auch andere Bilder, von Männern, jungen und alten, in der traditionellen Kleidung ihres Volkes, die sich zusammenrotteten, um gegen Anhänger der westlichen Lebensart zu protestieren.
The open area housed hundreds of mostly men, young men, combat soldiers easily sacrificed and replaced, a seemingly endless sea of them, bobbing and blending into the corporate-gray carpet, the identical desks, the identical rolling chairs, the computer terminals, the telephones, the fax machines.
Er beherbergte hunderte von Menschen, vorwiegend Männer, junge Männer, Söldner, die schnell geopfert werden konnten und leicht zu ersetzten waren - ein scheinbar endloses Meer von ihnen, das auf und ab wogte und im Bürograu des Teppichbodens, identischen Schreibtischen, identischen Drehstühlen, Computern, Telefonen und Faxgeräten aufzugehen schien.
I've attracted a lot of men, a lot of pricks, the pricks find me and they come to me, not just any man with a prick, not the ones who don't understand, which is about ninety percent of them, but men, young boys, the ones with the real male thing, the ones like Smoky who really understand it.
Ich hab viele Männer angezogen, eine Menge Schwänze, sie finden mich und kommen zu mir, nicht einfach irgendwelche Männer mit irgendwelchen Schwänzen, nicht die, die keine Ahnung haben, und das sind fast neunzig Prozent, sondern Männer, junge Burschen, die eine echte Männlichkeit besitzen, Männer wie Smoky, die das wirklich verstehen.
But at fourteen, I didn't know how to speak to young men, young women;
Doch mit vierzehn wusste ich immer noch nicht, wie man junge Männer und junge Frauen anzureden hatte;
“In his tower was a dungeon filled with slain mortal men—young men who resembled me, men he’d brought there to test, apparently, and then killed rather than initiated.
In seiner Feste gab es ein Verlies, in dem sich die Leichen abgeschlachteter Jünglinge stapelten - junger Männer, die mir alle ähnlich sahen.
Fists flew, curses were flung back and forth, and soon the men, young and old, were battling among the gravestones, while the women and children fled, crying and screaming.
Fäuste wurden geballt, Schimpfworte flogen hin und her, schon bald rangen alte und junge Männer zwischen den Grabkreuzen miteinander, während die Frauen und Kinder weinend, jammernd und kreischend das Weite suchten.
Arausio of course had been the culmination of decades of a soldier mortality which had seen the entire peninsula grow shorter and shorter of men, with all the concomitant evils of farms and businesses abandoned or sold for debt, and too few children and men young enough to work hard.
Arausio war zweifellos der Höhepunkt eines jahrzehntelangen Soldatensterbens gewesen, das die gesamte Halbinsel der Männer beraubte und dazu führte, daß Höfe und Geschäfte wegen Verschuldung aufgegeben oder verkauft werden mußten, weil es zu wenig Kinder und junge Männer für die schwere Arbeit gab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test