Traduction de "member of parliament" à allemand

Member of parliament

nom

• abgeordnete
• parlamentsmitglied
• parlamentsabgeordnete

Exemples de traduction

abgeordnete nom

Before I was born he had been a Member of Parliament.
Vor meiner Geburt war er Abgeordneter im Parlament.

Members of Parliament are by tradition exempt from the Code Duello.
Abgeordnete sind von der Tradition des Duellierens ausgenommen!

“And if she stands down as a Member of Parliament altogether? Who gains then?”
»Und wenn sie auch als Abgeordnete zurücktritt, wer hat dann etwas davon?«

How this one became a successful businessman, that one a Member of Parliament.
Der eine war ein erfolgreicher Geschäftsmann geworden, der andere Abgeordneter des Parlaments.

I write regularly to members of Parliament, all parties, and to all our Euro-MPs.
Ich schreibe regelmäßig an Abgeordnete aller Parteien. Und an sämtliche Abgeordnete des Europäischen Parlaments.

He was a policeman, she worked in Berlin as a member of parliament for the Green Party.
Er war bei der Polizei, sie als Abgeordnete der Grünen in Berlin tätig.

Those quarters had turned to their member of Parliament in order to produce some answers.
Und diese Kreise hätten sich an ihren Abgeordneten gewandt mit der Bitte um Antworten.

“On the benches, where the honourable members of parliament liked to sleep?” “No,” says Fechenbach.
»Wo früher die Herren Abgeordneten zu schlafen pflegten? Auf ihren Bänken?« »Nein«, sagt Fechenbach.

Thomas le Bihan, Member of Parliament for Thornton North, as I live and breathe.
Thomas LeBihan, Abgeordneter von Thornton Nord, so wahr ich hier stehe und atme.

parlamentsmitglied nom

“So you know she’s a Member of Parliament, don’t you?
Dann wissen Sie auch, daß sie Parlamentsmitglied ist, richtig?

George Lee, who’s a Member of Parliament and the essence of respectability. His wife?
George Lee, der Parlamentsmitglied und ein Muster an Ehrbarkeit ist. Seine Frau?

members of Parliament who had snatched a day from the dreariness of the Parliamentary debates;
Parlamentsmitglieder, die sich an diesem Tag von ermüdenden politischen Debatten erholten;

Serving drinks to Conservative Members of Parliament was my idea of pitchfork purgatory.
Konservativen Parlamentsmitgliedern Drinks zu kredenzen entsprach ungefähr meiner Vorstellung von einer armen Seele im Fegefeuer.

Some of the most important members of Parliament are involved, both Coextensives and Symbiotes, and they have not made me privy to the substance of their interest.
Einige der wichtigsten Parlamentsmitglieder gehören dazu, sowohl Koextensive als auch Symbioten, und sie haben mich nicht über die Hintergründe ihres Interesses aufgeklärt.

Frank knew the name of the member of Parliament and puzzled his brain as to whether he had ever met him.
Frank kannte den Namen dieses Parlamentsmitglieds und versuchte, sich zu besinnen, ob er diesen Mann schon persönlich kennengelernt hätte.

To call for the murder of a man for his ideas would therefore appear to the bewildered outsider to be a thing which a black member of Parliament might find horrifying.
Den Tod eines Menschen zu fordern, weil einem seine Ansichten nicht gefallen, scheint einem verwirrten Außenstehenden folglich etwas zu sein, was ein schwarzes Parlamentsmitglied abscheulich finden sollte.

One member of Parliament knew—the dragon who was the spy for Maristara, the female dragon who had first broken the Law of Dragonkind by seizing a human kingdom and holding it in thrall.
Ein Parlamentsmitglied wusste Bescheid – der Drache, der für Maristara spionierte, das Drachenweibchen, das als Erste das Gesetz ihrer Art gebrochen hatte.

It was not the embarrassment caused to the two peers of the realm and three Members of Parliament who had temporarily found themselves in the hands of the police which worried Jago - that was their lookout.
Es ging ihm nicht um die Verlegenheit der beiden Peers und der drei Parlamentsmitglieder, die für kurze Zeit in die Fänge der Polizei geraten waren – das war deren Sorge.

parlamentsabgeordnete nom

“We’re here as reassurance for a member of Parliament.
Wir sind hier auf Bitten eines Parlamentsabgeordneten.

We’re talking about a Member of Parliament.
Wir haben es mit einer Parlamentsabgeordneten zu tun.

At one time he was a Member of Parliament for Stormont.
Einmal war er Parlamentsabgeordneter in Stormont.

among the others were an ambassador, a judge, and a member of parliament.
unter den übrigen befanden sich ein Botschafter, ein Richter und ein Parlamentsabgeordneter.

It was much easier to become a Member of Parliament than to become a waiter in that hotel.
Es war sehr viel leichter, Parlamentsabgeordneter zu werden als Kellner in jenem Hotel.

My mother was a housemaid, before she became a Member of Parliament.
Meine Mutter war ein Hausmädchen, ehe sie Parlamentsabgeordnete wurde.

I’m the Member of Parliament for Aldgate. My name is Eth Leckwith.’
Übrigens, ich bin Eth Leckwith, Parlamentsabgeordnete für Aldgate.