Traduction de "mechanizations" à allemand

Mechanizations

nom

• mechanisierung
• technisierung
• motorisierung

Exemples de traduction

mechanisierung nom

In a condition caused by mechanization.
In einem durch die Mechanisierung verursachten Zustand.

“Progressively increasing mechanization,” Ketchum mumbled.
»Rapide um sich greifende Mechanisierung«, nuschelte Ketchum.

Progressively increasing mechanization was a sore point with Ketchum.
Die rapide um sich greifende Mechanisierung war Ketchum ein Dorn im Auge.

What moved it north to places like Rawfolds, Yorkshire, the site of Cartwright’s mill, was mechanization—specifically the mechanization of the cloth-cleaning process known as “fulling.”
Erst die Mechanisierung – genauer gesagt die Mechanisierung des »Walkens«, bei dem die Stoffe gereinigt werden – brachte sie nach Norden, in Orte wie Rawfolds in Yorkshire, wo Cartwrights Mühle stand.

When, to use Siegfried Giedion’s phrase, did mechanization take command?
Wann begann, um mit Sigfried Giedion zu reden, die »Herrschaft der Mechanisierung«?

"And this is just part of what we stand to lose, if mechanization continues," said Adrian seriously.
»Und das ist nur ein Teil von dem, was wir verlieren werden, wenn die Mechanisierung so weitergeht«, sagte Adrian ernst.

Dad always says the greatest destroyer of countryside communities was mechanization in farming.
Mein Vater sagt immer, den größten Schaden hat in den ländlichen Gemeinden die Mechanisierung in der Landwirtschaft angerichtet.

The whole aim of mechanizing your culture is to release you from physical labor and the uncertainty of dependence on the land.
Das Endziel der Mechanisierung eurer Kultur ist, euch von physischer Arbeit und der Ungewißheit der Abhängigkeit von der Scholle zu befreien.

Since the disaster by the Vedra they have been somewhat afraid to squelch the progress of mechanism with violence.
Seit der Katastrophe am Vedra schrecken sie etwas davor zurück, den Fortschritt in der Mechanisierung mit Gewalt zu unterdrücken.

Make a study of the peaceful rustic society of Virimonde, currently menaced by the growing mechanization of farm-worlds.
Sie sollten eine Studie des friedlichen ländlichen Lebens auf Virimonde abliefern, das von der wachsenden Mechanisierung der Nahrungsmittelproduktion bedroht war.

technisierung nom

His landscapes were especially admired, probably because they satisfied a longing for an ideal world, for harmony with nature even as mechanization was advancing throughout the world. Yet one couldn’t help but see that Segantini’s paintings radiated a profound melancholy.
Seine Landschaftsbilder befriedigten wohl, je mehr die Technisierung der Welt voranschritt, die Sehnsucht nach einer heilen Welt, nach Einklang mit der Natur.

The mechanical-industrial Age of Invention in Karhide is at least three thousand years old, and during those thirty centuries they have developed excellent and economical central-heatingВ devices using steam, electricity, and other principles; but they do not install them in their houses.
Das Zeitalter der Technisierung in Karhide dauert schon mindestens dreitausend Jahre, und die Bewohner haben während dieser drei Jahrtausende ausgezeichnete und wirtschaftliche Zentralheizungsanlagen für Dampf, Elektrizität und andere Brennstoffe entwickelt, aber sie installieren sie nicht in ihren Häusern.