Traduction de "massive attack" à allemand

Massive attack

• großangriff
• massiver angriff
• massiv attack

Exemples de traduction

großangriff

“All of that’s conceivable,” says Britta. “So let’s say they’re planning a massive attack and a big haul.
»Alles vorstellbar«, sagt Britta. »Sie planen also einen Großangriff, der fette Beute bringt.

They've launched a massive attack against us, and it's tied up basically everything we have available, from light freighter on up.
»Sie haben einen Großangriff auf uns gestartet, und alle unsere Einheiten werden für die Verteidigung gebraucht, von den leichten Frachtern abgesehen.«

massiver angriff

“BMEWS has confirmed a massive attack,” a voice announced.
»BMEWS hat massiven Angriff bestätigt«, verkündete eine Stimme.

Send a massive attack across the skyline and down towards the millet.
Einen massiven Angriff vom Horizont in Richtung Hirsefeld führen.

Their plan was to launch a massive attack against Mydogg in the morning.
Der Plan war, am nächsten Morgen einen massiven Angriff gegen Mydogg zu starten.

There was no reason given why the massive attack came an hour and twenty-nine minutes past the deadline.
Sie hatten nicht gesagt, warum der massive Angriff eine Stunde und neunundzwanzig Minuten nach dem angekündigten Zeitpunkt kam.

That Priamos itself has scarcely that long to live, and that he and the child will be among a million beings perishing if we have to resort to massive attack on this world.
Daß Priamos selbst kaum so lange zu leben hat, und daß er und das Kind mit einer Million Wesen untergehen werden, wenn wir uns zu einem massiven Angriff auf diese Welt entschließen müssen.

In the distance, the dome of the Panthéon was bathed in an inexplicable greenish light, a bit like some spherical aliens were planning a massive attack on the Paris region.
In der Ferne war die Kuppel des Pantheons in unerklärliches grünliches Licht getaucht, fast so, als planten außerirdische Wesen in einem kugelförmigen Raumschiff einen massiven Angriff auf die Pariser Gegend.

Napoleon attacks Wellington’s right in an attempt to draw the Duke’s reserves to that part of the battlefield, then launches a massive attack on the Duke’s left. That attack fails.
Über Folgendes herrscht Einigkeit: Napoleon greift Wellingtons rechte Flanke an, um die Reserven des Duke auf diesen Bereich des Schlachtfeldes zu locken, und startet dann einen massiven Angriff auf die linke Flanke des Duke. Der Angriff scheitert.

massiv attack

I’ve got Massive Attack on one side of me and summat classical on the other.
Auf der einen Seite läuft Massive Attack, auf der anderen was Klassisches.

I didn’t wake up wanting to hear a new record until later, when Massive Attack released Blue Lines—“you’re the book I have open”—during the first Gulf War.
Ich interessierte mich erst wieder für neue Platten, als Massive Attack während des ersten Golfkriegs Blue Lines herausbrachten - »you're the book I have open«.

The first time we went down Frankfurter Allee to where it ends and back again, listening to Massive Attack and smoking. We drove up and down Frankfurter Allee for probably an hour, till Stein said, ‘Do you understand?’
Das erste Mal über die Frankfurter Allee, bis zu ihrem Ende und wieder zurück, wir hörten Massive Attack und rauchten und fuhren die Frankfurter Allee wohl eine Stunde lang rauf und runter, bis Stein sagte: »Verstehst du’s?«