Traduction de "massage parlour" à allemand

Massage parlour

• massagesalon

Exemples de traduction

massagesalon

The much-discussed massage parlours, of which there are some examples here too.
Von den vieldiskutierten Massagesalons haben wir hier in der Stadt ja auch ein paar.

‘He’s going to stand out like a swinging dick at a eunuch massage parlour.
Der fällt auf wie ein aufgerichteter Pimmel in einem Massagesalon für Eunuchen.

A moment later the pedicab was spinning past crowds and brightly lit shopfronts, teahouses and massage parlours.
Einen Augenblick später sauste die Rikscha an der Menge und an hellerleuchteten Geschäftsfronten, Teehäusern und Massagesalons vorüber.

He’s also involved in several massage parlours cum brothels – no pun intended – and he has a couple of amusement arcades.’ ‘Amusement arcades? Money laundering?’
Er ist auch an mehreren Massagesalons Schrägstrich Puffs beteiligt, und er hat ein paar Spielsalons.« »Spielsalons? Geldwäsche?«

I giggled all through Lawrence’s account of working in a San Francisco massage parlour (when she was stranded there), where the women were not allowed to proposition men directly in case they were cops.
Ich kicherte die ganze Zeit, als Louise von ihrer Arbeit in einem Massagesalon in San Francisco erzählte, wo die Frauen die Männer nicht direkt anmachten, weil sie Angst hatten, es könnten Bullen darunter sein.

He started on her ankles. Most cats are good with ankles but this kitten was something else – he worked with his whole body as though he had served his apprenticeship in a Bangkok massage parlour, he rubbed and nudged and eased and squeezed with back and flank and cheek and chin until Aileen bent double and hoisted him up on to her lap.
Zuerst nahm er sich ihre Beine vor. Die meisten Katzen verstehen sich auf Beinarbeit, und dieser kleine Kater war ein echter Meister. Er arbeitete mit dem ganzen Körper, als hätte er seine Lehrzeit in einem thailändischen Massagesalon abgeleistet. Er rieb und stupste und knuddelte und kuschelte mit Rücken und Flanke, Wange und Kinn, bis Aileen sich hinunterbeugte und ihn auf ihren Schoß hob.

For if you have grown up in the faraway Dniester valley in a provincial town nestled on a bend in the river that divides Moldova from the Republic of Transdniestria-where the only law is the gun, where your father and two of your brothers were shot down in the main street near your home for refusing to pay protection money, and your third brother was killed in the war of secession, and your mother died of sorrow at the age of forty-two when your house was razed to the ground, and your two younger sisters have been traded by a Kosovan wide-boy to a massage parlour in Peckham-if you grow up in a place like Bendery, it toughens you up a bit. Ah, Bendery!
Denn wenn du in einem Provinzstädtchen im fernen Dnjestr-Tal aufgewachsen bist, an der Biegung des Flusses, der die Grenze zwischen Moldawien und der Republik Transnistrien bildet, wo das einzige Gesetz die Waffe ist, wo dein Vater und zwei deiner Brüder vor deinem Elternhaus auf der Hauptstraße erschossen wurden, weil sie sich weigerten, Schutzgeld zu zahlen, und dein dritter Bruder in den Unabhängigkeitskämpfen umkam, wo deine Mutter mit zweiundvierzig Jahren vor Kummer starb, als dein Elternhaus in Schutt und Asche gelegt wurde, und deine zwei kleinen Schwestern von einem kosovarischen Gauner an einen Massagesalon in Peckham verkauft wurden – wenn du in einer Stadt wie Bendery aufgewachsen bist, bist du ziemlich abgehärtet. Oh, Bendery!