Traduction de "masjid" à allemand

Masjid

• moschee

Exemples de traduction

moschee

The Jama Masjid, Delhi’s main mosque.’
Das ist die Jama Masjid, Delhis größte Moschee.

when the Babri Masjid fell it hurt him as it did them.
die Zerstörung der Babri-Moschee hatte ihn ebenso geschmerzt wie sie.

From the towers of the Jama Masjid a wail to prayer tensed the darkness.
Von den Türmen der Jama-Masjid-Moschee erklang ein Gebetsruf, der die Dunkelheit vibrieren ließ.

In India, extremist Hindus destroyed one of the oldest mosques in India, the Babri Masjid at Ayodhya, built by the first Mughal emperor.
In Indien zerstörten extremistische Hindus die vom ersten Mogulkaiser errichtete Babri-Moschee in Ayodhya, eine der ältesten Moscheen des Landes.

Then there would be the call to prayer from the Jama Masjid, the call to another day without Albert.
Und dann würde von der Jama-Masjid-Moschee der Gebetsruf ertönen, der Aufruf, einen weiteren Tag ohne Albert zu beginnen.

We got out of the car a block away from the Masjid-i-Tuba Mosque.
Einen Straßenzug von der Masjid-i-Tuba-Moschee entfernt stiegen wir aus und gingen einzeln zu dem Gebäude.

The great mosque of Old Delhi, the Juma Masjid, was flying black flags to mark the killings of Muslims in the town of Meerut.
Jama Masjid, die große Moschee im alten Delhi, hatte schwarz geflaggt, um der Ermordung von Muslimen in der Stadt Meerut zu gedenken.

A representation of the Jumma Masjid was in progress—since Islam prohibited portraits, he restricted himself to drawings of the famous mosques.
Eine Darstellung der Jumma Masjid war gerade in Arbeit – da der Islam menschliche Abbildungen verbot, beschränkte er sich auf Bilder der berühmten Moscheen.

Two years later, members of the group kidnapped a former minister of religious endowments in Cairo, Sheikh Mohammed al-Dhahabi, a humble and distinguished scholar who often spoke at the Masjid al-Nur, a mosque Zawahiri had frequented in his youth. When the Egyptian government spurned Shukri Mastafa’s demands for money and publicity, Mustafa murdered the old sheikh.
Zwei Jahre später entführten Mitglieder der Gruppe in Kairo den ehemaligen Minister für religiöse Angelegenheiten Scheich Mohammed al-Dhahabi, einen bescheidenen und vornehmen Gelehrten, der häufig in der Masdschid al-Nur predigte, einer Moschee, die Sawahiri in seiner Jugend oft aufgesucht hatte.11 Als die ägyptische Regierung Schukri Mustafas Forderung nach Geld und öffentlicher Unterstützung ablehnte, ermordete Mustafa den alten Scheich.