Traduction de "marxians" à allemand

Marxians

• marxianer
• marxisten

Exemples de traduction

marxianer

39 Hendrick de Man, The Psychology of Marxian Socialism, trans. Eden and Cedar Paul (New Brunswick, NJ: Transaction, 1985 [1928]), 152.
423 Hendrick de Man, The Psychology of Marxian Socialism, ins Englische von Eden und Cedar Paul (New Brunswick, NJ: Transaction, 1985 [1928]), S. 152.

marxisten

IN MONTEREY there lived and worked a harness-maker and saddler named McGreggor, a furious philosopher, a Marxian for the sake of argument.
In Monterey wohnte und arbeitete ein Geschirrmacher und Sattler namens McGreggor, ein mürrischer Philosoph und streitsüchtiger Marxist.

Hannan turned from the piano and said, winking at the others: “Mac thinks a Marxian is somebody who went to St. Mark’s school.”
Hannan drehte sich vom Klavier weg und zwinkerte den anderen zu: »Mac denkt, ein Marxist wäre jemand, der in St Mark’s zur Schule gegangen ist.«

This was the ‘maintenance of the revolution in permanence’ which forms the chief slogan of the Communist League in 185038 and which was to be the basis of a shortlived alliance between Marxians and Blanquists. Among the democrats the ‘republican petty-bourgeoisie’ was the most radical, and as such the most dependent on proletarian support.
Die Aufgabe lautete also, »die Revolution permanent zu machen«, was 1850 zum »Schlachtruf« des Bundes der Kommunisten und darüber hinaus zur Grundlage eines kurzlebigen Bündnisses zwischen Marxisten und Blanquisten werden sollte.38 Unter den Demokraten war das »republikanische Kleinbürgertum« die radikalste Fraktion und als solche am meisten auf proletarische Unterstützung angewiesen.

Probably in the lifetime of Marx and Engels as well as during the Second International, the main criterion which distinguished Marxians from most other socialists, communists and anarchists (except those in the Jacobin tradition) and from ‘pure’ trade union or cooperative 83 How to Change the World movements, was the belief in the essential role of politics before, during and after the revolution.
Zu Marx’ und Engels’ Lebzeiten ebenso wie zu Zeiten der Zweiten Internationale war das Hauptmerkmal, durch das sich die Marxisten von den meisten anderen Sozialisten, Kommunisten und Anarchisten (ausgenommen jenen, die in der Tradition der Jakobiner standen), aber auch von den »reinen« Gewerkschafts- und Genossenschaftsbewegungen unterschieden, vermutlich die Überzeugung, dass Politik vor, während und nach der Revolution eine grundlegende Rolle spielen würde.