Traduction de "marched out" à allemand

Marched out

• marschierte
• ausmarschiert
• auszogen

Exemples de traduction

marschierte

They marched out of the lab.
Sie marschierten aus dem Labor.

Steel marched out of the flat.
Steel marschierte schon zur Wohnungstür hinaus.

Davis seized it and marched out.
Davis packte den Schirm und marschierte hinaus.

He and a company of soldiers marched out.
Mit einem Trupp Soldaten marschierte er hinaus.

Akimos was marching out, to deal with Conan.
Akimos marschierte hinaus, um gegen Conan zu kämpfen.

Callista straightens sharply and marches out.
Callista richtet sich abrupt wieder auf und marschiert hinaus.

We marched out to the edge of the forest behind the building.
Wir marschierten auf der Rückseite des Haupthauses zum Waldrand.

‘Come on.’ Reid marched out, ignoring the question.
»Kommen Sie.« Reid marschierte nach draußen, ohne auf die Frage einzugehen.

ausmarschiert

The troops had marched out at first light.
Mit dem ersten Tageslicht war ihre Truppe ausmarschiert.

No, my lord. I am sworn to join you when you march out.
Nein, Mylord. Ich habe geschworen, mich mit Euch zu vereinen, wenn Ihr ausmarschiert.

And the convicts had marched out too, to die in the twilight of the Confederacy, to freeze in the snow and sleet of that last campaign in Tennessee.
Auch die Sträflinge waren ausmarschiert, um im Untergang der Konföderierten mitzufallen und in Schnee und Hagel zu erfrieren, während jenes letzten Feldzuges nach Tennessee.

They took a new lease on life when they marched out with the Home Guard and it seems to me that they’ve gotten younger and more peppery ever since.
Sie haben noch einmal zu leben angefangen, als sie mit der Landwehr ausmarschierten, und mir scheint, sie sind inzwischen mit jedem Tage jünger und bissiger geworden.