Traduction de "map this" à allemand

Map this

• kartiere das
• auf karte

Exemples de traduction

kartiere das

[Surveyors mapping ocean expanses.]
[Vermessungsleute kartieren Ozeanflächen.]

We’ve been trying to map it ever since.”
Und seither versuchen wir, es zu kartieren.

We got echoes and used them for mapping.
Wir haben Echos bekommen und sie zum Kartieren benutzt.

We’re going to try and map the wormholes of the planetoid at the core.
Wir haben versucht, die Wurmlöcher des Planetoiden am Kern zu kartieren.

I believe in time they will map these jungles accurately out.
Ich glaube, dass man mit der Zeit diese Dschungel gründlich kartieren wird.

Mapping such underground sources had made George wealthy.
Das Kartieren solcher unterirdischen Quellen hatte George reich gemacht.

the layout of the structure was visible enough to map.
der Grundriss des Bauwerks war inzwischen so weit erkennbar, dass man ihn kartieren konnte.

Why else would Claudius want the area mapped?
Warum hätte Claudius das Gebiet wohl sonst kartieren lassen?

Considering that last fact, Mika began to map magnetic fields within sensor range.
Diese Strahlung bewegte Mika, die Magnetfelder in Sensorenreichweite zu kartieren.

we strove to build new generations of telescopes which would give us some map of its surface.
Wir versuchten, neue Teleskope zu entwickeln, um die Oberfläche zu kartieren.

auf karte

But what about the map? I mean- "The map's a fake."
Aber was ist mit der Karte? Ich meine –« »Die Karte ist eine Fälschung.«

"Map?" said Dumbledore quickly. "What map is this?"
»Karte?«, warf Dumbledore ein.»Welche Karte denn?«

“The map,” said Lupin. “The Marauder’s Map.
»Die Karte«, sagte Lupin,»die Karte des Rumtreibers.

It’s not on any map, you understand? Not on any map.”
Er ist auf keiner Karte verzeichnet. Verstehen Sie? Auf keiner Karte.

“That map, by the way, is remarkable.” “Map?” I froze.
»Die Karte ist im Übrigen bemerkenswert. »Die Karte?« Ich erstarrte.

"Maps, maps," Primus Oran chanted, "this sector."
»Die Karte, die Karte«, flötete Primus Oran. »Von diesem Sektor.«

On the map, I mean?
Auf der Karte, meine ich?

“It’s on another map.”
„Ist auf einer anderen Karte.“

And the map—it was different, too.
Und die Karte – die war auch anders.