Traduction de "maories" à allemand

Maories

• maoris

Exemples de traduction

maoris

The Maori’s right hand gripped his shoulder.
Die rechte Hand des Maoris packte seine Schulter.

English or Maoris, we shall always find some one to whom we can speak.
Ob Engländer oder Maoris, wir träfen auf jeden Fall Menschen.

It’s not my fault there won’t be any more hakas — or Maori — in a few years’ time.
Es ist nicht meine Schuld, wenn es keine hakas – oder Maoris – mehr gibt in ein paar Jahren.

That’s how you Maori get away with claiming your ancestors never lied.
So kommt ihr Maoris zu der Behauptung, daß eure Vorfahren nie gelogen hätten.

If Tane, father of the Maori, could go into the bowels of the Earth to battle monsters, who are we then to refuse?
Wenn Tane, der Vater der Maoris, in die Eingeweide der Erde hinabsteigen konnte, um gegen Ungeheuer zu kämpfen, wie könnten wir uns da verweigern?

And also the old computers from most of the other universities and businesses in the islands -- Hawaiian, Tahitian, Maori, on and on -- everyone helped.
Und ebenso die alten Computer der meisten anderen Universitäten und Firmen auf den Inseln – Hawaiianer, Tahitianer, Maoris und so weiter und so weiter, sie alle haben geholfen.

It was said that the Maoris could start fires by rubbing the palms of their hands together, cure fever by laying their foreheads against yours.
Es hieß, Maoris könnten Feuer machen, indem sie ihre Hände aneinanderrieben, und Fieber heilen, indem sie ihre Stirn auf die Stirn des Kranken legten.

Pare knows things before the pākehā people know them because the Maoris listen to the earth and they listen to the birds and the rivers.
Pare weiß Sachen, bevor die Pākehā-Menschen sie wissen, weil die Maoris auf die Erde hören, sie hören auch auf die Vögel und die Flüsse.

The rest of the head was coated in fine hairs, lined up in a complex, symmetrical pattern which reminded Maria of Maori facial tattoos.
Der Rest des Körpers war von feinen Haaren bedeckt, die in einem komplexen symmetrischen Muster verliefen, das Maria an die Tätowierung von Maoris erinnerte.