Traduction de "many vessels" à allemand

Many vessels

• viele schiffe

Exemples de traduction

viele schiffe

“How many vessels?” Rex asked.
»Wie viele Schiffe sind es?«, fragte Rex.

On their passage from the Gates of Hercules they had spoken many vessels;
Seit sie das Tor des Herkules hinter sich gelassen hatten, waren ihnen viele Schiffe begegnet;

Daala said, “I see how many vessels I have, and presumably, so do you.
Ich sehe, wie viele Schiffe ich habe, und vermutlich tun Sie das ebenfalls.

Still, that many vessels, each with multiple warheads, made for an impressive fireball.
Dennoch sorgten so viele Schiffe, von denen jedes mit mehreren Sprengköpfen beladen war, für einen beeindruckenden Feuerball.

It was lucky, Una thought, that there were so many vessels in the port that day.
Welch ein Glück, dachte Una, dass an diesem Tag so viele Schiffe im Hafen lagen.

Have you any idea, Falco, how many vessels come into Rome in a season?
Aber hast du eine Ahnung, wie viele Schiffe in einer Saison den Hafen von Rom anlaufen, Falco?

“How many vessels do you currently have, and when can we start refitting them as Jihad battleships?”
»Wie viele Schiffe besitzen Sie zur Zeit, und wann können wir beginnen, sie zu Djihad-Kriegsschiffen umzurüsten?«

Even the Desnairian Empire, which had never really had a navy before, had been assigned twice as many vessels .
Selbst dem Desnairianischen Reich, das vorher überhaupt keine Flotte besessen hatte, verlangte man doppelt so viele Schiffe ab ...

You don’t believe sensors and patrol ships could fail to find any of the many vessels emerging from hyperspace.
Sie halten es nicht für möglich, dass Sensorenphalanx und Patrouillenschiffe sämtliche der vielen Schiffe übersehen haben, die aus dem Hyperraum ausgetreten sein müssen.

Indeed, there were almost as many vessels attempting to depart as there were arriving, constrained to autonavigation lanes and easy prey because of that.
Tatsächlich versuchten ebenso viele Schiffe, den Planeten zu verlassen, wie weiterhin dort eintrafen; sie waren alle auf Autonavigationsbahnen beschränkt und daher leichte Beute.