Traduction de "manuals" à allemand

Manuals

• anleitungen
• handbücher

Exemples de traduction

anleitungen

I need the manuals.
Ich brauche die Anleitungen.

So … shouldn’t there be an instruction manual?
Also, müsste es nicht irgendwo eine Anleitung geben?

what I needed was a simple manual.
mir fehlte ein simples Handbuch mit Anleitungen.

We were discussing the new heating-drawer manual.
Wir haben über die Anleitung für die neue Wärmeschublade gesprochen.

Providing manuals for people telling them how to prepare.
Anleitungen zusammenstellen, anhand derer die Leute sich vorbereiten können.

Like a textbook, a manual on turning base metals into gold.
Wie ein Textbuch ist es eine Anleitung zur Umwandlung von unedlen Metallen in Gold.

Next off is find a name, that’s what the manuals say.
Das Nächste, was ansteht, ist, einen Namen zu finden, so steht es in den Anleitungen.

She’d read a few manuals, run through a few tutorials.
Bislang hatte sie lediglich ein paar Handbücher und Anleitungen gelesen.

The on-chip manuals were just as innocent of strange features.Hunh.
Die chipinternen Anleitungen wussten ebenso wenig etwas von seltsamen Eigenschaften.

The pictures were a manual on how to act if you lived in Webster Groves.
Die Bilder waren eine Anleitung dafür, wie man sich benahm, wenn man in Webster Groves lebte.

handbücher

Where’s the manuals…?”
Wo sind die Handbücher?

They were a manual for ...
Sie waren ein Handbuch für…

No car manual in there. Nothing.
Da war kein Handbuch. Nichts.

There are manuals for everything.
Es gibt für alles Handbücher.

It’s in the manual—”
Es steht im Handbuch…

Or so the manual said;
So stand es im Handbuch;

Then he read the manual.
Dann griff er nach dem Handbuch.

I read it in a manual.
Das habe ich in einem Handbuch gelesen.

That would be the manual.
Vermutlich war dort das Handbuch gespeichert.

What manual did you get this from?
»Aus welchem Handbuch haben Sie das denn?«