Exemples de traduction
The bird represented the child’s soul, as it had in Goya’s portrait of the ill-fated three-year-old Manuel Osorio Manrique de Zúñiga.
Der Vogel stand für die Seele des Kindes, wie schon in Goyas Porträt des unglückseligen dreijährigen Manuel Osorio Manrique de Zúñiga.
The poet waited in the street, composing a bit of deprecatory verse in honor of General Manrique, the new military governor for the State of Mexico, requested by Manrique's second in command, General Vinuelas. He'd been asked to supply an effectively stinging bit of doggerel that would also guarantee the anonymity of his employer.
Der Dichter erwartete ihn, während er dabei war, einen diffamierenden Vers über General Manrique, den zukünftigen Armeechef des Staates Mexiko, im Auftrag seines Vizes, des Generals Viñuela, zu komponieren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test