Traduction de "manned" à allemand

Manned

adjectif

• besetzt
• bemannt

Exemples de traduction

besetzt adjectif

All stations were manned.
Alle Stationen waren besetzt.

The captain manned the rocket-type controls.
Der Kapitän besetzte die Raketensteuerung.

The archway leading to the port was still manned.
Der Durchgang zum Hafen war noch besetzt.

‘But not always manned?’ Clarke guessed.
»Aber die sind nicht immer besetzt«, vermutete Clarke.

Here, each station was manned double.
Hier waren sämtliche Stationen doppelt besetzt.

It is manned and ready for the counter-attack, it receives us.
Er ist besetzt und vorbereitet zum Gegenstoß, er nimmt uns auf.

Our tracking stations were doubly manned.
Unsere Ortungsstationen waren doppelt besetzt.

I didn’t expect the trenches here to be manned.”
Ich hatte nicht erwartet, dass diese Gräben besetzt sind.

You are already splendidly manned.
Ihr seid ja bereits hervorragend besetzt.

How many people manned them? Three French soldiers, ten Vietnamese reserves;
Und mit wie vielen Soldaten waren sie besetzt?

bemannt adjectif

Man the barricades!
»Bemannt die Barrikaden!«

Some of them manned scaffolding towers.
Einige bemannten auch Gerüsttürme.

The tower was manned and operational.
Der Turm war bemannt und funktionstüchtig.

All manned round the clock.
Sind rund um die Uhr bemannt.

Too small to be a manned craft.
Zu klein, um ein bemanntes Schiff sein zu können.

They manned a searchlight and packed carbines.
Sie bemannten Suchscheinwerfer und hatten Karabiner mit.

"It's a manned paraglider?" "Yeah."
»Ist das ein bemannter Paraglider?« »Yeah.«

Almost every station was manned.
Fast jede Station war bemannt.

MANNED HOT AIR BALLOON (1783)
BEMANNTER HEISSLUFTBALLON (1783)

As soon as we get the Jenny manned.
Sobald wir die Jenny bemannt haben.