Traduction de "manic depression" à allemand

Manic depression

• manische depression

Exemples de traduction

manische depression

She’d become “married to manic depression.”
Längst war sie «mit der manischen Depression verheiratet».

Meaning that manic depression is a chronic condition.
Das heißt, dass manische Depression eine chronische Krankheit ist.

“They don’t even understand the mechanism of manic depression yet.
Sie verstehen bis jetzt noch nicht mal den Mechanismus der manischen Depression.

Inside was an article titled “Married to Manic Depression.”
Darin war ein Artikel, betitelt: «Verheiratet mit der manischen Depression.»

Yet what about, I wanted to know, things like bipolar or manic depression?
Aber wie verhält es sich bei einer bipolaren oder manischen Depression?

But I’ve been learning a lot about manic-depressive illness in the past week.
Aber ich habe in der vergangenen Woche viel über manische Depression erfahren.

“I was in a bookstore and I found this article on manic depression and possible cures they’re working on.” She turned to smile at him.
«Ich war in einem Buchladen und habe so einen Artikel über manische Depression und die möglichen Heilmethoden gefunden, an denen gearbeitet wird.» Lächelnd wandte sie sich ihm zu.

(Even once when the subject was “manic depression.”) She would go limp in her chair, squeezing her face in both hands like the figure in Munch’s The Scream —and then would do so: “Mana! The Depression!
(Einmal sogar, als das Thema eigentlich »manische Depression« war.) Dann sackte sie auf ihrem Stuhl zusammen und presste die Hände vors Gesicht wie die Gestalt in Munchs Der Schrei - und tat es ihr gleich: »Mana!